Idegenszótár

mazur jelentése

  • néprajz Lengyelország északnyugati vidékén élő népcsoport
  • e népcsoport sajátos lengyel nyelvjárása
  • német Masure ‘ua.’ ← lengyel Mazury ‘a Mazuri-tavak’

További hasznos idegen szavak

maratoni

  • sport 42 195 méteres távon az első újkori olimpia óta rendezett (futóverseny)
  • átvitt értelemben nagyon sokáig elhúzódó, hosszan tartó (pl. sakkverseny)
  • véget érni nem akaró (pl. vita)
  • a görög Marathón helynévből (ahonnan a perzsák elleni nagy győzelem hírével egy harcos megállás nélkül Athénig futott Kr. e. 490-ben)

endokraniális

  • anatómia koponyaűri, a koponyán belül elhelyezkedő
  • tudományos latin endocranialis ‘ua.’: lásd még: endo- | görög kranion ‘koponya’
A mazur és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

nassol

  • bizalmas torkoskodik, nyalakodik
  • német hangutánó szó naschen ‘ua.’, tkp. ‘csámcsog’

koncílium

  • gyűlés, népgyűlés
  • vallás zsinat
  • latin concilium ‘összehívás, gyülekezet’: con- ‘össze’ | calare ‘hív, szólít’
  • lásd még: kalendárium

chapbook

kiejtése: csepbuk
  • irodalom vándorárusok terjesztette olcsó, füzetes népkönyv, röpirat a 16–18. századi Angliában
  • angol, ‘ua.’: chap(man) ‘árus’ ← óangol ceap ‘vásárol’ (mint német kaufen, svéd köpa), cheap ‘olcsó’, tkp. ‘jó vétel’| book ‘könyv’

neonatológus

  • orvosi az újszülöttekkel kapcsolatos sajátos feladatokat ellátó szakorvos
  • magyar, lásd még: neonatológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

homo publicus

kiejtése: homó publikusz
  • közéleti érdeklődésű, a közéleti szereplésre termett ember
  • latin, ‘a nyilvánosság embere’: homo ‘ember’ | lásd még: publikus

inflexibilitás

  • hajthatatlanság, kérlelhetetlenség
  • nyelvtan ragozhatatlanság
  • műszaki hajlíthatatlanság
  • latin inflexibilitas ‘ua.’, lásd még: inflexíbilis

multispektrális

  • informatika többsávos, egy időben több kamerával különböző fénysávtartományokban dolgozó (televíziós rendszer)
  • angol multispectral ‘ua.’, lásd még: multi-, spektrum

infiltrál

  • beszivárog, beszüremkedik, beszívódik
  • + kieszel
  • középkori latin infiltrare ‘ua.’: in- ‘bele’ | középkori latin filtrum ‘nemez szűrő’, lásd még: filter

fátum

  • végzet, sors
  • balvégzet
  • latin fatum ‘ua.’, tkp. ‘a kimondatott dolog’ ← fari, fatus ‘kimond’
  • lásd még: fáma

luxuria

  • bőség, túlburjánzás
  • + bujaság, paráznaság, élvhajhászat
  • latin, ‘ua.’, lásd még: luxus

periodontitis

kiejtése: periodontitisz
  • orvosi foggyökérhártya-gyulladás
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: peri- | görög odusz, odontosz ‘fog’ | -itis (gyulladásra utaló toldalék)

konstitucionális

  • orvosi alkati
  • jogtudomány alkotmányos
  • tudományos latin constitutionalis ‘ua.’, lásd még: konstitúció

effektuál

  • foganatosít, eszközöl
  • végrehajt, elintéz, érvényesít
  • német effektuiren ← francia effectuer ‘ua.’, lásd még: effektus

aszkéta

  • a testi élvezeteket magasabb célokért megtagadó ember
  • görög aszkétész ‘valamilyen foglalkozást űző, atléta’ ← aszkeó ‘gyakorol’

regresszív

  • visszaeső, visszafejlődő
  • biológia visszaütő
  • nyelvtan hátrafelé ható (hasonulás)
  • német regressiv ‘ua.’, lásd még: regresszió