variáció jelentése

változat
eltérés, módosulás
biológia az alaptípustól eltérő változat fajon belül
csoportosítás, elrendezés
zene változat, zenei téma módosult alakja a feldolgozás során
latin variatio ‘ua.’, lásd még: variál

További hasznos idegen szavak

leporelló

nyomdászat kartonlapokból álló, harmonikaszerűen szétnyitható (képes gyermek)könyv
számítástechnika számítógép nyomtatójában használt perforált szélű, harmonikaszerűen hajtogatott papír
olasz Leporello, a címszereplő inasa Mozart "Don Giovanni" című operájában, tkp. ‘nyulacska’ ← lepore ‘nyúl’ ← latin lepus, leporis ‘ua.’ (az inas ilyen kihajtogatható könyvből sorolja el gazdája szeretőit Donna Elvirának az ún. regiszter-áriában)

Neanthropus

kiejtése: neantropusz

biológia a jégkorszaki és a mai ember
tudományos latin, ‘új ember’: görög neosz ‘új’ | anthroposz ‘ember’

A variáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

probabiliter

valószínűleg, alighanem
latin, ‘ua.’, lásd még: probábilis

káderez

történelem (a pártállami időkben) munkára vagy beosztásra jelentkezőről adatokat gyűjt politikai megbízhatóság szempontjából
lásd még: káder

hemodinamométer

orvosi a vér áramlási sebességének mérésére szolgáló műszer
lásd még: hemo-, dinamométer

affrikálódás

nyelvtan réshang átalakulása dörzshanggá, azaz zár-réshanggá, pl. sz←c
lásd még: affrikáta

kromatométer

kémia készülék a színerősség, színtelítettség mérésére
német Chromatometer ‘ua.’: lásd még: kromato- | görög metreó ‘mér’

sterc

konyhaművészet burgonyából vagy lisztből hagymás zsírral készült étel
bajor-osztrák sterz ‘ua.’ ← német Sterz ‘madár farka’ (talán tréfás névadás)

szója

növénytan kelet-ázsiai eredetű, tápanyagokban gazdag hüvelyes növény
német Soja ← japán szoju ‘ua.’ ← kínai si-ju ‘szójaolaj’: si ‘erjesztett szójabab’ | ju ‘olaj’

rodamin

kémia policiklikus felépítésű kristályos színezékanyag, vörösesibolya oldata fluoreszkál
angol rhodamine ‘ua.’: görög rhodon ‘rózsa’ | lásd még: amin

funkcionalizmus

építészet építészeti irányzat, amely a formát alárendeli az építmény célszerűségi elvének, illetve abból bontakoztatja ki
angol functionalism ‘ua.’, lásd még: funkcionális, -izmus

agitáció

buzdítás, rábeszélés
politika mozgósítás
+ politika izgatás, bujtogatás, lázítás
orvosi izgatottság
német Agitation ‘mozgósítás’ ← latin agitatio ‘mozgatás, hullámzás’, lásd még: agitál

humánum

emberség
emberi érzés, magatartás
magyar, ‘ua.’, lásd még: humánus (latin semlegesnemű, a komikus–komikum és hasonló szópárok mintájára)

raffol

redőz, redőkbe szed
német raffen ‘ua.’

atrófia

orvosi sorvadás
latin atrophia ‘ua.’ ← görög atrophia ‘táplálékhiány, elhalás’: a- ‘nem’ | trophé ‘táplálék’ ← trephó ‘táplál’