Idegenszótár

manysi jelentése

  • néprajz a finnugor nyelvcsalád ugor ágához tartozó nép, más néven vogul
  • nyelvtan e nép ma már csak néhány ezer ember által beszélt nyelve, a magyar legközelebbi rokona
  • melléknév e néppel, nyelvvel kapcsolatos
  • saját név, eleme a magyar, régebben magyer névnek is, amely tkp. ‘manysi férfi’, manjs|erj (a nys←gy hangváltozás párhuzamos példája a manysi anjsar ← magyar agyar)

További hasznos idegen szavak

krém

  • konyhaművészet tejszínből vagy tejből ízesítőkkel készült kocsonyaszerű édesség
  • kémia lágy halmazállapotú iparcikk (kenőcs, pép)
  • átvitt értelemben színe-java (pl. társaságnak, társadalmi rétegnek, csoportnak)
  • francia crčme ← ófrancia cresme ‘ua.’ ← latin chrisma ‘kenet’, lásd még: krizma

dit

kiejtése: di
  • irodalom laza elbeszélő keretbe foglalt mondásokat, szentenciákat tartalmazó középkori francia verses mű
  • francia, ‘ua.’ ← latin dictum ‘mondás’ ← dicere, dictum ‘mond’
A manysi és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kompromittál

elektor

  • politika közvetett választási rendszerben olyan személy, aki választói nevében szavaz
  • történelem választófejedelem a német-római birodalomban
  • latin elector ‘választó’ ← eligere, electum ‘kiválaszt’: e(x)- ‘ki’ | legere ‘olvas, gyűjt, kiszemel’

frequentativum

kiejtése: frekventatívum
  • nyelvtan gyakorító ige
  • latin (verbum) frequentativum ‘ua.’, lásd még: frekventál

phonola

kiejtése: fonola
  • zene lyukkártyával vezérelt gépzongora
  • német Phonola ‘ua.’, márkanév ← görög phóné ‘hang’

kontroverzia

  • ellentét, nézeteltérés, vita
  • vitás ügy, vitás kérdés
  • latin controversia ‘ellenkező irány, vita, per’: contra ‘ellen’ | versus ‘fordulva vmerre’ ← vertere, versum ‘fordít’
  • lásd még: averzió, verzió

motorizál

  • gépesít
  • katonai járművekkel felszerel (alakulatot)
  • francia motoriser, angol motorise ‘ua.’, lásd még: motor

adsztrátum

  • nyelvtan egy szomszédos nyelvből átvett szavak, szerkezeti hatások együttese valamely nyelvben
  • tudományos latin adstratum ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | sternere, stratum ‘szór, terít, rétegez’
  • lásd még: konsternáció, sztrátusz

exsiccosis

kiejtése: ekszikkózis
  • orvosi a szervezet kiszáradása nagy folyadékveszteség folytán
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: exsicc(atio) | -ózis (kóros folyamatra utaló görög toldalék)

furvézer

  • katonai szekerész
  • ausztriai német Fuhrweser ‘ua.’, tkp. ‘a fuvarügyhöz tartozó személy’ ← Fuhrwesen ‘fuvarügy, katonai szállítás’: Fuhre ‘szállítás, fuvar’ ← fahren, fur ‘(járművön) utazik’ | Wesen ‘lényeg, ügy, ügykör’
  • magyar fuvar

in triplo

  • három példányban
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | triplus ‘hármas’, lásd még: triplex

iridodialízis

  • orvosi a szivárványhártya leválása vagy műtéti leválasztása
  • tudományos latin iridodialysis ‘ua.’, lásd még: írisz, dialízis

immigráció

  • bevándorlás
  • latin immigratio ‘ua.’, lásd még: immigrál

keraunoparalízis

  • orvosi villámcsapás okozta bénulás
  • tudományos latin ceraunoparalysis ‘ua.’: görög keraunosz ‘villám’ | lásd még: paralízis

pedellus

  • iskolai altiszt, hivatalsegéd
  • hazai latin, ‘ua.’ ← középkori latin bedellus ‘törvényszolga, iskolaszolga’ ← ófelnémet butil, bitil ‘törvényszolga, kikiáltó’