ökoszféra jelentése
a Földnek az a zónája, ahol az élet jelenségei zajlanak, más néven bioszféra
német Ökosphäre ‘ua.’: görög oikosz ‘ház, háztartás, gazdálkodás’ | lásd még: szféra
További hasznos idegen szavak
politika, szociológia félreszorít, háttérbe szorít, a társadalom vagy a politikai élet peremére szorít
hazai latinos képzés a marginális nyomán
előírás, rendelet, parancs
orvosi rendelvény, vény
jogtudomány elévülés
latin praescriptio ‘ua.’, lásd még: preskribál
A ökoszféra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
konyhaművészet krumplistészta, gránátoskocka
német Grenadiermarsch ‘gránátosok indulója’: Grenadier ← francia grenadier ‘gránátos katona’ ← grenade ‘gránát’ ← olasz granata , lásd még: gránát1 | lásd még: mars (a névadás okát nem ismerjük)
lásd még: granárium
orvosi kalciumvizelés
tudományos latin calciuria ‘ua.’: lásd még: kalcium | görög uron ‘vizelet’
+ igen alázatosan
latin (rogo) humillime ‘(kérem) igen alázatosan’ ← felsőfok humillimus ‘a legalázatosabb’ ← humilis ‘alázatos’, eredetileg ‘alacsony’ ← humus ‘föld’
kiejtése: bakbord
a hajó baloldala
német Backbord ← angol backboard ‘ua.’, tkp. ‘a fedélzet hátulja (ti. a kormányoshoz képest, aki a jobboldalon állt)’: back ‘hát, hátra, vissza’ | board ‘fedélzet, deszkalap’
vallás keresztény szekta, amelynek tagjai Jézus közeli második eljövetelét, azaz a világ végét hirdetik
vallás ennek a szektának a tagja
német Adventist ‘ua.’, lásd még: advent
textilipar angol tüll, könnyű csipkeszövet legalább három fonalrendszerből
német Bobinet ← angol bobbinet ‘ua.’ ← bobbin ← francia bobine ‘cséve’, lásd még: bobin
tudomány minden irányban azonos hő- és fényvezetésű (anyag)
német isotrop ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | troposz ‘irány, fordulat’ ← trepó ‘fordít, fordul’
(összetételek előtagjaként) kis, kicsi, rövid: miniadag, minibusz, minigolf, miniszoknya stb.
angol , ‘ua.’, pl. mini(skirt) ‘mini(szoknya)’ ← miniature , mini(atűr), részben mini(mal), lásd még: minimális
közgazdaságtan az összefonódott ipari és banktőke birtokosainak nagy befolyású társadalmi rétege
lásd még: finánc , arisztokrácia
geológia a magma benyomulása és felnyomulása a korábban keletkezett kőzetekbe
tudományos latin intrusio ‘ua.’, tkp. ‘betolakodás’ ← latin intrudere, intrusum ‘rátör, betolakodik, benyomakodik’: in- ‘bele’ | trudere ‘nyom, lök’
történelem az ókori Spárta szabad, de politikai jogokkal nem bíró lakosa
görög , ‘ua.’: lásd még: peri- | oikosz ‘lakos’ ← oikidzomai ‘lakik’
kémény, kürtő
kandalló
német Kamin ‘ua.’ ← latin caminus ‘tűzhely, kohó’ ← görög kaminosz ‘ua.’
vallás pápai vagy főpapi méltóság, hivatal
vallás pápa uralkodásának ideje
középkori latin pontificatus ‘ua.’, lásd még: pontifex
kiejtése: raprezentációne szakra
színház késő középkori olasz misztériumjáték legendai, bibliai és világi epizódokból
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘szent megjelenítés’: rappresentare ‘megjelenít, ábrázol’, lásd még: reprezentál | sacro ← latin sacer ‘szent’