sampon jelentése
hajmosószer
ausztriai német Schampon ← angol shampoo ‘hajmosás, hajmosószer’, eredetileg ‘masszázs, fejbőrmasszázs’ ← hindi felszólító mód csámpo ‘gyúrd, dögönyözd’ ← csampná ‘dögönyöz’ ← szanszkrit csapajati ‘gyúr, dagaszt’
További hasznos idegen szavak
kereskedelem visszárusajtó lapárusoknál eladatlanul megmaradt lapmennyiséglatin többes szám semlegesnemű , ‘ua.’ ← remittendum ‘visszaküldendő’, lásd még: remittál
melléknév nyugalmi állapotban lévő, kiegyensúlyozott, rögzítettfőnév a statika szakembereangol static , német statisch ‘ua.’ ← görög sztatikosz ‘álló’ (főnévi jelentése a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)
A sampon és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
állattan ázalékállatoktudományos latin többes szám semlegesnemű infusoria ‘ua.’ ← infusorius ‘vizes oldatból való’, lásd még: infúzum
geológia a földkéreg nagyobb mélységeiben több szakaszban zajló kőzetátalakuláslásd még: poli- , metamorfózis
az iráni (perzsa) nyelvvel és kultúrával foglalkozó tudományág
német Iranistik ‘ua.’ ← Irán, Perzsia modern neve ← óperzsa árya , lásd még: árja
ásványtan kenyérkő, kenyér formájúra koptatott kőzetdarabnémet Artolith ‘ua.’: görög artosz ‘kenyér’ | lithosz ‘kő’
kiejtése: epenglé
textilipar bordázott mintájú, felvágatlan hurkú pamutszövet, főleg bútorokrafrancia , ‘ua.’, tkp. ‘tűzött’ ← épingle ‘tű’ ← latin kicsinyítő képzős spinula ‘tű’ ← spina ‘tövis’
kémia dél-amerikai indiánok növényi eredetű nyílmérge, a gyógyászatban kis adagban izomlazítóként használt alkaloidspanyol, portugál curare ‘ua.’ ← tupi indián
növénytan a mediterrán térségben elterjedt magas fenyőfélelatin cedrus ← görög kedrosz ‘ua.’ ← ?
filművészet szinkronizálásával készült hangfelvételfilművészet szinkronizálásának művelete: utószinkron magyar elvonás, lásd még: szinkronizál
nyugdíj
latin pensio ‘ua.’, eredetileg ‘kifizetés’ ← pendere, pensum ‘függ, kimér, kifizet’lásd még: panzió , pendentif , penzum
kémia az alumínium érce, a timföldgyártás alapanyagatudományos latin , ‘ua.’ ← (Les) Baux kiejtése: lebó francia község nevéből, ahol először bányászták | -it (ásványra utaló toldalék)
nagyszerűség, lenyűgöző méret
német Monumentalität ← francia monumentalité ‘ua.’, lásd még: monumentális
a bélyegek és a hozzá tartozó tárgyak (első napi bélyeg, carte maximum, blokk stb.) együttes gyűjtése
lásd még: para- , filatélia
selyempapír
német Fliess(papier) ← fliessen ‘folyik’ (az ilyen vékony, enyvezetlen papíron a tinta szétfolyik) – a magyar szóalakra az Einfluss ‘befolyás’ hathatott
növénytan önmegporzás a virág felnyílása nélkülnémet Kleistogamie ‘ua.’: görög kleisztosz ‘zárt’ ← kleió ‘bezár’ | gamosz ‘házasság’
tetszés szerint, tetszőlegesen
latin , ‘ua.’: ad ‘-ra’ | libitum v. libita ‘tetszés’ ← libet ‘tetszik’
