manx jelentése

  • nyelvtan a Man szigeten beszélt, mára kihalt kelta nyelv
  • angol ← kelta (gael) manx ‘mani, a Man szigethez tartozó’

További hasznos idegen szavak

izotónikus

  • fizika azonos ozmotikus nyomású
  • angol isotonic ‘ua.’, lásd még: izotónia

spektrum

  • fizika színkép, a prizmával felbontott fény színsora
  • orvosi azoknak a kórokozóknak a köre, amelyek ellen egy adott antibiotikum hatásos
  • átvitt értelemben széles választék, kínálat
  • tudományos latin spectrum ‘ua.’, eredetileg ‘lelki kép, látomás, tünemény’ ← gyakorító spectare ‘szemlél’, lásd még: spektál
A manx és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

alija

  • zsidó származásúak bevándorlása, letelepedése Izrael államban
  • héber, ‘ua.’, tkp. ‘felmenetel’

offenzív

  • támadó
  • bántó, sértő
  • német offensiv ← késő latin offensivus ‘ua.’ ← offendere, offensum ‘megüt, megtámad’: ob- ‘ellen’ | fendere ‘üt’

kavall

  • játék lovag, a tarokk-kártya egyik lapja
  • német Kavall ‘ua.’ ← olasz cavallo ‘ló’ ← latin caballus ‘igásló’ ← görög kaballész ‘ua.’

rigli

  • bizalmas retesz, tolózár, félfordító
  • német Riegel ‘retesz’, eredetileg ‘keresztgerenda’

annexionizmus

  • politika a kisebb országok bekebelezésére irányuló politikai és katonai törekvés
  • német Annexionismus ‘ua.’, lásd még: annexió, -izmus

szextett

  • zene hat énekesre vagy hat szólóhangszerre írt zenemű
  • német Sextett ‘ua.’ ← latin sex ‘hat’ (az olasz eredetű duett, kvartett mintájára)

dihtel

  • műszaki tömít
  • német dicht ‘sűrű, tömött’

advena

  • történelem jövevény, a középkorban magyar királyi szolgálatba állt és nemességet szerzett idegen megnevezése
  • latin, ‘jövevény, bevándorolt’ ← advenire ‘megjön’, lásd még: advent

ikonoszkóp

  • informatika a televíziózás hőskorában használt, a töltéstárolás elvén alapuló képfelvevő berendezés
  • angol iconoscope ‘ua.’: lásd még: ikon | görög szkopeó ‘néz’

slepper

  • hajózás vontatóhajó
  • német Schlepper ‘ua.’, lásd még: slepp

faute de mieu

kiejtése: fótdö mjő
  • bizalmas jobb híján
  • francia (à) faute de mieu ‘ua.’: faute ← népi latin fallita ‘hiány, hiba’ ← latin fallere ‘csal’ | mieu ← latin középfok melior ‘jobb’

burleszk

  • színház bohózat
  • filművészet a némafilm korában kialakult filmbohózat, amelynek Chaplin volt a műfajteremtő mestere
  • zene játékos, tréfás, ironikus vagy groteszk hangvételű zenemű
  • melléknév nyers komikuma révén nevettető, kacagtató, mulatságos
  • német burlesk ← olasz burlesco ‘ua.’ ← burla ‘gúny, tréfa, csíny’
  • Indokolatlan az angolos kiejtése: börleszk ejtés, ill. börleszk írás.

fotografál

  • fényképez
  • német photographieren ‘ua.’, lásd még: fotográfia

saller

  • kilyukadt kerékpártömlő gyors helyszíni vulkanizálására való egyszerű készlet
  • német Schaller, a gyártó neve