dublett jelentése

  • másodpéldány
  • hamisítvány, utánzat
  • fizika egyes elemek megkettőződött színképvonala
  • nyelvtan alakváltozat, szóalakpár
  • vallás egy esemény két, olykor lényegesen eltérő változata a Bibliában
  • vékony ékkőrétegből és üveglapból összeragasztott ékkőhamisítvány
  • francia kicsinyítő képzős doublette ‘ua.’ ← double ‘kettős’, lásd még: dublé

További hasznos idegen szavak

primícia

  • vallás a felszentelt pap első miséje
  • középkori latin primitia ‘ua.’ ← latin többes szám primitiae ‘első termés, zsenge, kezdet’: primum ‘először’ | ire, itum ‘megy’
  • lásd még: primitív

globula

  • csillagászat intersztelláris porból és gázokból összesűrűsödött, gömb alakú kisebb, sötét köd
  • német Globule ‘ua.’ ← latin kicsinyítő képzős globulus ‘gömböcske’, lásd még: glóbusz
A dublett és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

immunszérum

  • orvosi specifikus antitesteket nagy töménységben tartalmazó vérplazma
  • lásd még: immúnis, szérum

hisztrió

  • történelem színész az ókori Rómában
  • történelem középkori csepűrágó, ripacs
  • átvitt értelemben ripacs, silány színész
  • latin histrio ‘ua.’

mediokrácia

  • sajtó a társadalomnak a tömegtájékoztató eszközöket kézben tartó, ezért hatalmi helyzetben lévő rétege
  • angol mediocracy ‘ua.’: lásd még: média | görög krateó ‘uralkodik’ ← kratosz ‘erő, hatalom’ (a demokrácia, bürokrácia és hasonló szavak mintájára)

posztdatál

  • hivatalos utókeltez, a ténylegesnél későbbre keltez
  • német postdatieren ‘ua.’: latin post ‘után’ | lásd még: datál

foederatio

sculptura

kiejtése: szkulptúra
  • művészet szobrászat
  • latin, ‘ua.’, lásd még: sculptor

büró

  • hivatalos hivatal, iroda
  • hivatalos valamely intézmény rendelkező szerve
  • + íróasztal
  • német Büro ‘hivatal’ ← francia bureau ‘íróasztal’ ← ófrancia burel ‘rozsdabarna durva gyapjúszövet (asztalok bevonására)’ ← latin burrus ‘vöröses’ ← görög pürrhosz ‘ua.’

affektív

  • lélektan érzelmi, indulati
  • érzékeny, hatásokra fogékony
  • francia affectif ‘érzelmi, érzékeny’, lásd még: affektus

snellzíder

  • bizalmas gyorsforraló
  • német Schnellsieder ‘ua.’: schnell ‘gyors’ | sieden ‘forral’

maturandus vagy maturáns

  • oktatás érettségi előtt álló tanuló
  • német Maturand, Maturant ‘ua.’, lásd még: matúra

eparchia

kiejtése: eparhia
  • történelem római provincia
  • történelem a bizánci birodalom tartománya
  • vallás görögkeleti egyházmegye
  • görög eparkhia ‘tartomány’: epi- ‘rajta’ | arkhé ‘uralom’

directoire

kiejtése: direktoár
  • művészet építészeti és bútorstílus a 18–19. század fordulójáról
  • francia, tkp. ‘direktórium’ (a francia forradalom 1795–1799 közötti időszaka), lásd még: direktórium

matematika

  • tudomány számtan, mennyiségtan, a térbeli és számmennyiségek tudománya
  • oktatás ez mint tantárgy
  • latin mathematica (ars) ‘mennyiségtani (tudomány)’ ← görög mathématiké (tekhné) ‘ua.’ ← mathématikosz ‘a tudománnyal, a mennyiségtannal foglalkozó, azzal kapcsolatos’ ← mathéma ‘tanulmány, mennyiségtan’ ← manthanó ‘megtanul’

konjunkció

  • csillagászat két égitest látszólagos együttállása az égbolton
  • nyelvtan kötőszó
  • tudományos latin coniunctio ‘kapcsolat’ ← coniungere, coniunctum ‘összekapcsol’: con- ‘össze,’ | iungere, iunctum ‘igába fog, egyesít’
  • lásd még: adjunktus, coniunctivus, diszjunkt, junctim, konjunktúra