mandala jelentése

vallás körből és négyzetekből álló, szimbolikus jelekkel teli sematikus világábra, meditációs tárgy hinduista és buddhista szertartásokban
szanszkrit, ‘ua.’, tkp. ‘korong, kör’

További hasznos idegen szavak

rezerváció

jogtudomány fenntartás, kikötés
német Reservation ‘ua.’, lásd még: rezervál

harlekin

színház pojáca, paprikajancsi, az olasz commedia dell’arte zenés bohózatainak állandó komikus figurája
német Harlekin ← francia Harlequin ← olasz Arlecchino ‘ua.’, eredetileg talán szellem, démon (Hennequin ördög a középkori demonológiában, Alichino démon Dante poklában)

A mandala és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

estofado

kiejtése: esztofádó

művészet színes szövetekbe öltöztetett (templomi) szobor
spanyol, ‘ua.’ ← estofa ‘szövet’ ← ófrancia estoffe ‘nemezelt posztó’ ← germán (pl. ófelnémet stopfon ‘befoltoz, betöm)’
magyar stoppol

humanitárius

emberbaráti, az emberi szenvedéseket enyhítő, nyomorenyhítő
francia humanitaire ‘ua.’, lásd még: humanitás

madame sans gęne

kiejtése: mádám szan zsen

szókimondó asszonyság
francia, ‘ua.’ (Sardou vígjátékának a címe): lásd még: madame, sans gęne

szűr

játék a licitben vállaltakon felüli ütés bridzsben
angol sur(trick) ‘felül(ütés)’ ← francia sur kiejtése: szür ‘felett’ ← latin super ‘ua.’

ródli

szánkó
német Rodel ‘ua.’

nervozitás

orvosi idegesség, ideggyengeség
tudományos latin nervositas ‘ua.’, lásd még: nervózus

dukátus

történelem hercegi tartomány, az Árpád-házi királyok alatt a trónörökös (dux) kormányzása alatt állt országrész
latin ducatus ‘ua.’ ← dux, ducis ‘vezér, herceg’
lásd még: duce

kontemplál

szemlél, megfigyel
tervez, előirányoz
szemlélődik, elmélkedik
latin contemplari, contemplatus ‘megfigyel, megfontol’: con- ‘együtt, össze’ | templum ‘magaslat, szent hely’ (ahonnan az augur a madarak röptét figyelte), eredetileg temnum ‘ua.’ ← görög temnó ‘vág’ (az augur a botjával az égboltot négy negyedre "vágta", mert a jóslat lényeges eleme volt, hogy melyik negyedben észlelt madarakat)
magyar templom

dauerol

(fodrász) hajba tartós hullámot tesz
lásd még: dauer

römi

játék francia kártyával játszott kártyajáték
angol rummy ‘ua.’ ← ?

merokrin

biológia a sejt protoplazmájának vesztesége nélkül kiürülő (mirigy)
német, ‘ua.’: görög merosz ‘rész’ | krinó ‘kiválaszt’
lásd még: merisztéma

szomnolens

orvosi kóros álmosságban szenvedő
német, francia somnolent ← latin somnolentus ‘ua.’ ← somnus ‘álom’ (a ~ forma téves latinosítás eredménye a patent←pátens hamis analógiájára, a latinban ui. nincs *somnolere ige)

compact disc

kiejtése: kompekt diszk

informatika lézersugárral leolvasható lemez zene visszaadására, ill. számítógépes adatok tárolására (rövidítve CD)
angol, ‘ua.’: lásd még: kompakt, diszkosz