Idegenszótár

kontemplál jelentése

  • szemlél, megfigyel
  • tervez, előirányoz
  • szemlélődik, elmélkedik
  • latin contemplari, contemplatus ‘megfigyel, megfontol’: con- ‘együtt, össze’ | templum ‘magaslat, szent hely’ (ahonnan az augur a madarak röptét figyelte), eredetileg temnum ‘ua.’ ← görög temnó ‘vág’ (az augur a botjával az égboltot négy negyedre "vágta", mert a jóslat lényeges eleme volt, hogy melyik negyedben észlelt madarakat)
  • magyar templom

További hasznos idegen szavak

apogeum

  • csillagászat földtávol, a Föld körül keringő természetes és mesterséges égitestek pályájának legtávolibb pontja
  • tudományos latin, ‘ua.’: ← görög apo- ‘el’ | gé ‘föld’
  • lásd még: geo-, perigeum

hedonisztikus

  • a hedonizmus alapján álló
  • érzéki, testi
  • német hedonistisch ‘ua.’, lásd még: hedonizmus
A kontemplál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rádiótelegram

reformkommunizmus

  • politika a kommunista pártokon belüli ellenzéki irányzat a marxi tanok teljes és helyes alkalmazásáért, az apparátus diktatorikus hatalmának visszaszorításáért
  • lásd még: reform, kommunizmus

diakonikon

  • vallás görögkeleti templom sekrestyéje
  • görög, ‘ua.’, tkp. ‘a szolgálat helye’, lásd még: diakónus

szatírjáték

  • színház ókori görög tragédiák utójátékaként előadott komikus mitológiai jelenet, amelyhez a kar színészei szatírjelmezt öltöttek
  • lásd még: szatír

infiltrál

  • beszivárog, beszüremkedik, beszívódik
  • + kieszel
  • középkori latin infiltrare ‘ua.’: in- ‘bele’ | középkori latin filtrum ‘nemez szűrő’, lásd még: filter

fotooxidáció

  • kémia fény hatására bekövetkező oxidálódás
  • lásd még: foto-, oxidáció

aeneolit

kiejtése: eneolit
  • geológia réz-kőkor, az újkőkor késői szakasza
  • német Äneolith ‘ua.’: latin aeneus ‘rézből való’ ← aenum ‘rézüst’ | görög lithosz ‘kő’

malignitás

  • orvosi rosszindulatú jelleg (pl. daganat esetén)
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: malignus

kriminális

  • jogtudomány bűnügyi, büntetőjogi
  • átvitt értelemben csapnivaló, gyalázatos, bűnrossz
  • latin criminalis ‘bűnesettel kapcsolatos’ ← crimen, criminis ‘vád, panasz, bűntett’ ← cernere, cretum ‘szitál, elválaszt, eldönt’
  • lásd még: diszkrét, diszkriminál, szekrétum

entomológia

  • biológia rovartan
  • tudományos latin entomologia ‘ua.’: görög semlegesnemű entomon ‘rovar’, tkp. ‘bemetszett’ ← entomosz ‘ua.’: en- ‘bele’ | temnó ‘vág’ | lásd még: -lógia

adszorbens

  • kémia adszorpcióra képes szilárd anyag
  • német Adsorbent ‘ua.’, lásd még: adszorbeál

filippínó

  • a Fülöp-szigetek bennszülött maláj lakossága
  • e lakossághoz tartozó személy
  • spanyol filipino ‘ua.’ ← (Islas) Filipinas ‘Fülöp-(szigetek)’ ← Felipe ← latin Philippus ← görög Philipposz ‘Fülöp’, lásd még: filippika

hidromantia

  • jövendölés vizek vagy folyadékok mozgása alapján
  • tudományos latin hydromantia ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | görög manteia ‘jóslás’ ← mantisz ‘jós’

keratózis

  • orvosi elszarusodás
  • tudományos latin ceratosis ‘ua.’: görög kerasz, keratosz ‘szarv, szaru’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)