harlekin jelentése

színház pojáca, paprikajancsi, az olasz commedia dell’arte zenés bohózatainak állandó komikus figurája
német Harlekin ← francia Harlequin ← olasz Arlecchino ‘ua.’, eredetileg talán szellem, démon (Hennequin ördög a középkori demonológiában, Alichino démon Dante poklában)

További hasznos idegen szavak

Dentocar

kiejtése: dentokár

gyógyszerészet fogszuvasodás elleni tabletta
tudományos latin ‘ua.’: latin dens, dentis ‘fog’ | car(ies) ‘fogszuvasodás’, lásd még: kariesz

kvalitatív

minőségi, a milyenséget vizsgáló
német qualitativ ← középkori latin qualitativus ‘ua.’, lásd még: kvalitás

A harlekin és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

objektivitás

tárgyilagosság, elfogulatlanság
német Objektivität ‘ua.’, lásd még: objektív

obskurantista

népbutító, a felvilágosodással szemben ellenséges személy
magyar, lásd még: obskurantizmus (a fasizmus–fasiszta és hasonló szópárok mintájára)

note verbale

kiejtése: not verbál

diplomácia szóbeli jegyzék, valójában aláírás nélküli átirat kisebb jelentőségű ügyben külképviseletek vagy egy képviselet és a külügyminisztérium között
francia, ‘ua.’: note ← latin nota ‘feljegyzés’ ← notus ‘ismeretes, híres’ ← noscere, notum ‘megismer’ | verbale ‘szóbeli’, lásd még: verbális

optimális

a (lehető) legjobb, a legkedvezőbb
újkori latin optimalis ‘ua.’ ← latin optimus, lásd még: optimum

szatén

textilipar selyematlasz, atlaszkötésű, fényes felületű kelme
francia satin ‘ua.’ ← olasz kicsinyítő képzős setina ‘selyem’: VAGY ← késő latin seta ‘ua.’ ← latin saeta ‘szőr, serte’, VAGY spanyol aceituni ← arab a(tlasz) zeitúni ‘ua.’, tkp. ‘cietungi (atlasz)’ ← kínai Cie-tung (kiviteli hely)

pluton

geológia a Föld nagy mélységeiben található magmás kőzet
Plutónnak, az alvilág görög istenségének nevéből

gravitál

fizika súlyánál fogva tart (vmerre)
átvitt értelemben igyekszik, törekszik, vonzódik (vmi felé)
újkori latin gravitare ‘ua.’ ← latin gravitas ‘súly’ ← gravis ‘súlyos, nehéz’

diktátum

tollba mondott szöveg
rendelkezés, parancs
politika egy államra rákényszerített megállapodás
latin dictatum ‘ua.’, lásd még: diktál

elektronaffinitás

kémia egyes oxidáló anyagoknak elektronbefogadó képessége
magfizika egy mólnyi negatív ionnak semleges atomból való képzéséhez szükséges energia
lásd még: elektron1, affinitás

cheeseburger

kiejtése: csízbörger

konyhaművészet sajtos hamburger
angol, ‘ua.’: cheese ← latin caseus ‘sajt’ | (ham) burger (mintha ennek első eleme a ham, azaz ‘sonka’ szó volna), lásd még: hamburger

krucifix

feszület
német Kruzifix ‘ua.’ ← latin crucifixus ‘keresztre feszített’: crux, crucis ‘kereszt’ | figere, fixum ‘tűz, függeszt’
lásd még: kruciális