lexikológus jelentése
nyelvtan a szótan, szókincstan művelője
magyar , lásd még: lexikológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
További hasznos idegen szavak
növénytan önmegporzás a virág felnyílása nélkül
német Kleistogamie ‘ua.’: görög kleisztosz ‘zárt’ ← kleió ‘bezár’ | gamosz ‘házasság’
karabély
német Stutzen ‘rövid csövű vadászpuska’, lásd még: stuccol
A lexikológus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia az arzénsav sója
tudományos latin arsenatum ‘ua.’, lásd még: arzén
néprajz a finn-permi ághoz tartozó finnugor nyelvet beszélő nép a Pecsora folyó vidékén
komi, ‘ua.’, tkp. ‘férfi’
magyar hím
visszhangzó, visszahangzó, együtthangzó
latin resonans, resonantis ‘ua.’, lásd még: rezonál
jogtudomány, orvosi tanácsadó, szakértő
német Konsulent ‘ua.’, lásd még: konzultál
növénytan virágnád, rózsanád
latin canna ‘ua.’, eredetileg ‘nád’
lásd még: kánon
regényessé tesz
művészet. irodalom a romantika jegyeivel lát el
német romantisieren ‘ua.’ ‘ua.’ ← romantisch , lásd még: romantika
orvosi a szervezet védekezése, ill. védettsége fertőzés ellen
tudományos latin phylaxis ‘ua.’ ← görög phülaxisz ‘védelem’ ← phülaké ‘őrség’ ← phülasszó , tkp. phülak-szó ‘virraszt, őrködik’
lásd még: filagória , profilaxis
történelem a legnagyobb katonai egység a római birodalomban
katonai (külföldi) önkéntesekből alakult sereg
átvitt értelemben nagy tömeg, sokaság, sokadalom
latin legio, legionis ‘sereg, légió’ ← legere ‘összegyűjt, kiszámol, kiválaszt’
lásd még: legenda
a nők kedvence, szépfiú
selyemfiú
francia , ‘ua.’: bel ‘szép’ ← latin bellus ‘csinos, kedves’ | ami ‘barát’ ← latin amicus ‘ua.’
kiejtése: alumbrádosz
vallás spanyol misztikus szekta a 16–17. században
spanyol , ‘ua.’, tkp. ‘megvilágosodottak’ ← alumbrar ‘megvilágít’ ← késő latin alluminare ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | lumen, luminis ‘fény’
tudomány alapmérték, hiteles mintapéldány
átvitt értelemben mértékadó valami, példakép
francia étalon ‘súlyminta’ ← ófrancia estelon, estel ‘beosztásos mélységmérő pálca’, eredetileg ‘karó’ ← alnémet stiel ‘nyél, szár’ ← (?) latin stilus ‘íróvessző’
titokban, titkosan
felkészülten (valami rosszra)
olasz , ‘keblében’: in ‘-ban’ | petto ← latin pectus ‘mell, kebel’
biológia az élőlények egyedfejlődése
tudományos latin ontogenesis ‘ua.’: görög ón, ontosz ‘lény, lét, létező’ ← eimi ‘vagyok’ | lásd még: genezis