Idegenszótár

pragmatikus jelentése

  • jogtudomány ügyrendi
  • az adott feltételek közt legcélszerűbb megoldást tekintő
  • gyakorlatias, célratörő
  • politika ideológiailag semleges
  • oknyomozó
  • latin pragmaticus ‘gyakorlati, cselekvő’ ← görög pragmatikosz ‘cselekvő, tevékeny, tettrekész’ ← pragma, pragmatosz, tkp. prak-ma ‘cselekedet’ ← prasszó, tkp. prak-szó ‘cselekszik’

További hasznos idegen szavak

meteorológia

  • tudomány időjárástan, légkörtan
  • német Meteorologie ‘ua.’: görög meteóra ‘magasban lévő dolgok’, lásd még: meteor| lásd még: -lógia

adipogén

  • orvosi zsírképző, hájképző
  • tudományos latin adipogenus ‘ua.’: adeps, adipis ‘zsír, háj’ | lásd még: -gén
A pragmatikus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fétis

  • vallás primitív népek bálványa, természetfeletti erővel felruházott tárgy
  • szerencsetárgy, kabala
  • valami (pénz, hatalom, hírnév), amit mindennél nagyobb értéknek tekintünk
  • támadhatatlan és módosíthatatlan vélemény, elv, tétel
  • lélektan a test valamely része vagy hozzá tartozó tárgy (pl. cipő, kesztyű, alsónemű), amely beteges nemi vágy tárgya lesz a szóban forgó személy helyett
  • német Fetisch ← francia fétiche ‘ua.’ ← portugál feitiço ‘bűbáj, bűvölet, talizmán’ ← késő latin factitius ‘csinált, mesterséges’ ← latin gyakorító factitare ‘csinálgat’ ← facere, factum ‘csinál’
  • lásd még: facilitás

kaddis

  • vallás istent dicsőítő himnusz a zsidó istentisztelet elején és végén
  • vallás a zsinagógában mondott halotti ima
  • héber, ‘szent ima’

appellál

borscs

  • konyhaművészet tejfölös, húsos savanyú orosz céklaleves
  • orosz. ‘ua.’

mancando

kiejtése: mankandó
  • zene halkítva, halkulva (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← mancare ‘elmarad, késik’ ← latin mancus ‘csonka, hibás, hiányos’
  • lásd még: mankó

internalizáció

  • lélektan az a folyamat, amelynek során az egyén magáévá teszi a társadalmi normákat, és belső meggyőződésből követi őket
  • német Internalisation ‘ua.’ ← késő latin internalis ← latin internus ‘belső’ ← intra ‘belül’

neonátus

  • orvosi újszülött
  • latin neonatus ‘ua.’: lásd még: neo- | natus ‘született’ ← nasci, natus ‘születik’

eklipszis

  • csillagászat napfogyatkozás, holdfogyatkozás
  • tudományos latin eclipsis ‘ua.’ ← ekleipszisz ‘kimaradás, napfogyatkozás, holdfogyatkozás’: ek- ‘el’ | leipó ‘hagy’

citotoxin

leiterjakab

  • irodalom vaskos fordítói melléfogás
  • Ágai Adolf író és lapszerkesztő a német Jakobs Leiter ‘Jákob lajtorjája’ kifejezést Leiter Jakabnak fordította

kriptorchizmus

  • orvosi rejtettheréjűség, születési rendellenesség: a herék a hasüregben rejtve maradnak
  • tudományos latin cryptorchismus ‘ua.’: görög krüptosz ‘fedett, rejtett’ | orkhosz ‘here’ | lásd még: -izmus

kalauer

  • szóvicc, szójáték, gyenge vicc
  • német Kalauer ‘ua.’ ← francia calembour, lásd ott

lótofág

  • mitológia lótuszevő, mesés észak-afrikai nép Odüsszeusz történetében, amely a lótusz felejtést hozó virágaival táplálkozott
  • görög lótophagosz ‘ua.’: lótosz ‘lótusz’ | phagein ‘eszik’

kalixtinus

  • történelem kelyhes, a huszita mozgalom mérsékelt szárnyához tartozó személy
  • középkori latin calixtinus ‘ua.’ ← calix ‘kehely’ (a ~ok, egyebek mellett, a két szín alatti áldozást követelték a hívek számára)