pragmatikus jelentése
jogtudomány ügyrendi
az adott feltételek közt legcélszerűbb megoldást tekintő
gyakorlatias, célratörő
politika ideológiailag semleges
oknyomozó
latin pragmaticus ‘gyakorlati, cselekvő’ ← görög pragmatikosz ‘cselekvő, tevékeny, tettrekész’ ← pragma, pragmatosz , tkp. prak-ma ‘cselekedet’ ← prasszó , tkp. prak-szó ‘cselekszik’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: preszbiakúzisz
orvosi öregkori halláscsökkenés
tudományos latin , ‘ua.’: görög preszbüsz ‘öreg’ | akuszisz ‘hallás’ ← akuó ‘hall’
lásd még: akusztika
zene visszafogva, fokozatosan visszatartva (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← ritenere, ritenuto ‘visszatart’ ← latin retinere ‘ua.’: re- ‘vissza’ | tenere ‘tart’
A pragmatikus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
művészet agyagművesség, fazekasság
német Keramik ← francia céramique ‘ua.’ ← görög kerameia ‘agyagművesség’ ← keramosz ‘agyag, cserépedény’ ← kerannümi ‘vegyít’
lásd még: kratér
nyaraló, üdülő, hétvégi ház orosz nagyváros környékén
orosz dacsa ‘ua.’, eredetileg ‘faluszéli ház, telek’, tkp. ‘adomány’ ← datj ‘ad’
furfang, fortély, trükk
magyar , lásd még: fifikus (a fizikus–fizika és hasonló szópárok mintájára)
művészet testtanulmány, alakrajz
művészet ruhátlan emberi testet ábrázoló kép, szobor
német Akt ‘ténykedés, aktus, felvonás, testtanulmány’ ← latin actus ‘tett’, lásd még: aktus
politika bekebelez, elcsatol, magához csatol (idegen területet)
német annektieren ‘ua.’ ← latin annectere (tkp. ad-nectere ), annexum ‘hozzáköt’: ad- ‘hozzá’ | nectere ‘köt, kapcsol’
vallás a manicheizmus (egykori) követője
latin manichaeus ← görög manikhaiosz ‘ua.’ ← héber Máni Hajjá ‘az élő Máni’ ← Máni , e vallási tan görög-perzsa alapítója, lásd még: manicheizmus
vallás pápai vagy főpapi méltóság, hivatal
vallás pápa uralkodásának ideje
középkori latin pontificatus ‘ua.’, lásd még: pontifex
növénytan a porzók és a termő egymás után való beérése a kölcsönös megporzást végző növényeknél
tudományos latin dichogamia ‘ua.’: görög dikha ‘kétfelé’ | gamosz ‘nász’
nyelvtan ma már kihalt közép-indiai nyelv, a buddhizmus liturgikus nyelve
szanszkrit páli ‘kánon, szabály’
kiejtése: bet ümen
az emberben szunnyadó vadállat, az ösztönök világa
francia , ‘ua.’: bęte ‘állat’ ← latin bestia ‘vadállat’ | humaine ‘emberi’, lásd még: humánus
orvosi a szervezet képtelensége folyadékfelvételre
tudományos latin adipsia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | dipszaó ‘szomjazik’