Idegenszótár

lazarett jelentése

  • katonai tábori kórház
  • (a középkorban) bélpoklosok háza
  • német Lazarett ‘katonai kórház’ ← francia lazaret ‘karanténkórház’ ← olasz lazzaretto ‘kórház, menedékhely kitaszítottaknak’ ← lazzaro ‘beteg koldus’ ← latin Lazarus ‘Lázár’, a fekélyes koldus Jézus példabeszédében (Lk 16,19) ← héber Eleázár ‘Isten megsegít’

További hasznos idegen szavak

kozmogén

  • kozmikus eredetű, a kozmoszból érkező hatásoknak tulajdonítható
  • lásd még: kozmo-, -gén

heretikus

  • + vallás eretnek, szakadár
  • tudományos latin haereticus ‘ua.’ ← görög hairetikosz ‘választásra képes’ ← haireó ‘fog, vesz, választ’
  • magyar eretnek
A lazarett és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

melankolikus

  • lélektan bánatos, mélabús, levert, lehangolt
  • búskomorságra hajló
  • latin melancholicus ← görög melankholikosz ‘búskomor’, tkp. ‘fekete epéjű’: semlegesnemű melan ‘fekete’ | kholé ‘epe’ (ókori eredetű felfogás szerint a fenti indulati alkat oka a fekete epe túltengése a testnedvek között)

nektárium

  • növénytan mézfejtő, a nektárt kiválasztó mirigy virágban vagy levélen
  • tudományos latin nectarium ‘ua.’, lásd még: nektár

ornitológia

  • állattan madártan, a madarakkal foglalkozó tudományág
  • tudományos latin ornithologia ‘ua.’, lásd még: ornito-, -lógia

lígézik

  • bizalmas nyugszékben fekve napfürdőzik, levegőzik (gyógyüdülőben)
  • magyar, német lásd még: Liege(stuhl) ‘fekvőszék, nyugszék’ ← liegen ‘fekszik’

reorganizáció

  • újjászervezés
  • közgazdaságtan veszteséges cég tőkeszerkezetének átalakítása
  • latin re- ‘vissza, újra’ | lásd még: organizáció

szaturál

  • telít
  • latin saturare, saturatum ‘jóllakat, megtölt’ ← satur ‘jóllakott, telt’ ← satis ‘elég’
  • lásd még: szatíra

kamélia

  • növénytan japánrózsa, nagy díszes virágú keleti díszcserje
  • tudományos latin camelia ‘ua.’ ← Joseph Kamel brünni szerzetes, botanikus nevéről

aktivizmus

  • művészet formabontó, a művészet hatékony társadalmi szerepét valló művészeti irányzat az első világháború idején
  • filozófia az öncélű cselekvés kultuszát hirdető világnézeti felfogás a 20. század elején
  • német Aktivismus ‘ua.’, lásd még: aktív, -izmus

sine loco

kiejtése: színe lokó
  • hely megjelölése nélkül
  • latin, ‘ua.’: sine ‘nélkül’ | locus ‘hely’

informálódik

  • tájékozódik, érdeklődik, kérdezősködik, értesüléseket szerez
  • lásd még: informál

gejzír

  • geológia időszakosan magasra felszökő forró vízű forrás mint vulkáni tevékenység eredménye
  • Geysir, híres izlandi hőforrás, ← izlandi geysa ‘önt, feltör, lövell’ ← gjósa ‘ömlik’

alloc-

aeráció

  • mezőgazdaság talajszellőzés, a talaj átjárhatósága levegő számára
  • tudományos latin aeratio ‘ua.’ ← aerare ‘szellőzik’ ← aer ‘levegő’ ← görög aér ‘ua.’

herkogámia

  • növénytan az ivarszervek olyan elhelyezése a virágban, amely meggátolja, hogy a bibére saját virágpor kerüljön
  • tudományos latin hercogamia ‘ua.’: görög herkosz ‘védőfal, kerítés’ | gamosz ‘nász’

szukkulens

  • növénytan pozsgás, szárazságtűrő (növények, főleg kaktuszfélék)
  • nedvdús, lédús
  • angol succulent ← tudományos latin succulentus ‘ua.’ ← succus ‘nedv’ (a ~ hibás visszalatinosítás az ang, francia succulent alakból, a patent←pátens hamis analógiájára, a latinban ugyanis nincs *succulere ige)