ephorosz jelentése
történelem a legfőbb végrehajtó hatalmat gyakorló öt választott tisztségviselő egyike az ókori Spártábangörög , ‘ua.’, tkp. ‘felügyelő’ ← ephoraó ‘szemmel tart’: epi- ‘rá’ | horaó ‘néz, figyel, lát’lásd még: horizont
További hasznos idegen szavak
főnév nyomdászat másolat a nyomdai szedésről további kiadások számáramelléknév álló szedésről készült, változatlan (lenyomat)átvitt értelemben állandóan ismételt, ismétlődő, közhelyszerű, elkoptatott (kifejezés, szókép, hasonlat)német stereotyp ‘ua.’: görög sztereosz ‘kemény, merev’ | tüposz ‘bélyeg, nyomás’
olyan pergamen vagy papirusz, amelyről az eredeti írást még az ókorban kivakarták, hogy új szöveget írhassanak rá
német Palimpsest ← latin palimpsestus ← görög palimpszésztosz ‘újra vakart’: palin ‘ismét, vissza’ | pszésztosz ‘vakart’ ← pszaó ‘dörzsöl’
A ephorosz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
irodalom bűnügyi történet (könyvben, színpadon, filmben)német Krimi(nalroman) ‘bűnügyi (regény)’, lásd még: kriminális
filozófia a teremtett, a maga körében nem ható természetlatin , ‘ua.’: lásd még: natúra | naturatus ‘teremtett’ ← középkori latin naturare ‘természet gyanánt működik, teremt’
kiejtése: iréjzebl sztoridzs
számítástechnika törölhető tárolóangol , ‘ua.’: erase ← latin eradere, erasum ‘kitöröl’: e(x)- ‘ki’ | radere ‘vakar, kapar’ | store ‘felhalmoz, tartalékol’ ← ófrancia estorer ‘felállít, berendez, ellát’ ← latin (in)staurare , lásd még: instaurál
2
sport merész kapusugrás, vetődés labdarúgásbanJ. Robinson angol kapus nevéről
orvosi személyiségváltozás, hasadásos elmezavarnál fellépő hamis azonosulás más személyiséggel vagy annak egy szeletéveltudományos latin appersonatio ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | persona ‘személy(iség)’, lásd még: perszóna
nyomdászat mélynyomó lemez készítése fémlemez képlékeny borításába vésett rajzból, galvanoplasztikai útonnémet Stylographie ‘ua.’: görög sztülosz ‘oszlop, pálca, íróvessző’ | lásd még: -gráfia
ördög, sátán
középkori latin ‘ua.’ ← görög diabolosz ‘vádaskodó, rágalmazó ember’ ← diaballó ‘vádol, rágalmaz, egyenetlenséget kelt’: dia- ‘át, keresztbe’ | balló ‘dob’ (a jelentés fejlődésére nézve lásd még: sátán)
állattan a békákkal foglalkozó tudományágtudományos latin , ‘ua.’: görög batrakhosz ‘béka’ | lásd még: -lógia
kiejtése: bítl
divat hosszú hajú vagy gombafrizurás, különcködő fiatal az 1950–60-as évekbenaz ő divatjukat követő (pl. frizura)
angol The Beatles , négytagú popzenei együttes: beat (lásd ott) Χ beetle ‘bogár’
történelem, politika a független nemzeti állam megteremtésére törekvő politikai eszmerendszer (főleg a 19. században, utóbb pedig a függetlenségért küzdő gyarmati országokban)politika a nemzetállam fenntartását és erősítését célzó, a nemzetiségi törekvéseket visszaszorító ideológianémet Nationalismus ← francia nationalisme ‘ua.’, lásd még: nacionális
fellépti díj, fizetés (színészé, előadóművészé, artistáé)
német Gage kiejtése: gázse ‘ua.’ ← francia többes szám gages ‘bér, díjazás’ ← gage ‘zálog, biztosíték’ ← frank wadi ‘zálog’
kiejtése: padötroá
színház három szólista táncjelenete a romantikus balettbenfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘háromnak a lépései’: pas ‘lépés(ek)’ ← latin passus ‘ua.’, lásd még: passzus | trois ← latin tres ‘három’
vegyi úton emberi fogyasztásra alkalmatlanná tett (alkohol)
lásd még: denaturál
