Idegenszótár

korrumpál jelentése

  • megveszteget, lefizet, lekenyerez, megken
  • megront, lezülleszt
  • latin corrumpere, corruptus ‘megront, megveszteget’: con- ‘össze’ | rumpere ‘tör, repeszt’
  • lásd még: erupció, ruptúra

További hasznos idegen szavak

porto franco

kiejtése: porto frankó
  • kereskedelem szabadkikötő
  • olasz, ‘ua.’: porto ← latin portus ‘kikötő’ | franco ‘szabad’, lásd még: franko

szendvics

  • konyhaművészet két kenyérszelettel közrefogott hideg hús, sonka, kolbász, hal, sajt stb.
  • (nálunk) ilyenekkel megrakott kis kenyérszelet
  • angol sandwich ‘ua.’ ← John Montagu, Sandwich lordja nevéből, aki olyan szenvedélyes kártyás volt, hogy a vacsoráját is a kártyaasztalhoz hozatta két kenyérszelet között
A korrumpál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

sella curulis

kiejtése: szella kurulisz
  • történelem a legfőbb állami tisztviselők díszes hivatali széke az ókori Rómában
  • latin, ‘ua.’: sella, eredetileg sedla ‘ szék’ ← sedere ‘ül’ | curulis, eredetileg currulis ‘a diadalmenetben használt kocsival kapcsolatos’, ebből ‘tekintélyes’ ← currus ‘kocsi’ ← currere ‘fut’

dezinformál

  • félretájékoztat, hamis híreket vagy adatokat szivárogtat ki félrevezetés céljával
  • német desinformieren ← francia désinformer ‘ua.’: dés- ← latin dis- ‘el, félre’ | lásd még: informál

citotaxonómia

  • biológia a fajok keletkezésmódját, határait, evolúciós kapcsolatait sejttani alapokon meghatározó tudományág
  • lásd még: cito-, taxonómia

elzevírek

  • nyomdászat a hollandiai Elsevier kiadó gondozásában 1581 és 1712 között megjelent mintegy 2000 kisalakú, szép tipográfiájú, bőrkötéses könyv
  • a holland Elsevier családnévből

fríz

2
  • építészet a koszorúpárkány alatt futó, domborművekkel díszített sáv (főleg antik épületeken)
  • német Fries ← francia frise ‘ua.’ ← késő latin fresium ‘hímzett ruhaszegély’ ← (?) latin (vestes) Phrygiae ‘frígiai (ruhák)’

maximalista

  • melléknév túlzott igényű, túlhajtott, kivihetetlen, teljesíthetetlen
  • megvalósíthatatlan
  • főnév túlzottan igényes, követelő személy
  • angol maximalist ‘ua.’, lásd még: maximális

gemkapocs

  • drótból hajlított iratkapocs
  • angol gem ‘ékkő’ ← latin lásd még: gemma, (az 1930-as években nálunk forgalmazott GEM paper clips, azaz ‘GEM papírkapocs’ márkanevű termék nyomán (a GEM ejtése tkp. kiejtése: dzsem)

alabasztron

  • művészet kisebb ógörög edény olajnak, kenetnek, eredetileg alabástromból, később agyagból vagy fémből
  • görög, ‘ua.’, tkp. ‘alabástrom’, lásd ott

in perpetuum

  • örökre, örök időkre, mindörökké
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ba’ | lásd még: perpetuum (mobile)

homospóra

  • biológia (egy másikkal) alakilag és méretben azonos, de élettanilag eltérő spóra
  • lásd még: homo-, spóra

pícaro

kiejtése: pikaró
  • csavargó, kalandor
  • spanyol, ‘ua.’, eredetileg ‘ravasz, agyafúrt’ ← picar ‘csipked, szúr, bosszant’ ← népi latin *piccare ‘szúr’ ← germán (pl. óangol pic ‘csákány’

incineráció

  • elhamvasztás
  • latin incineratio ‘ua.’: in- ‘bele’ | cinis, cineris ‘hamu’

konglomerátum

  • különnemű elemek halmaza
  • geológia üledékes kőzetté szilárdult kavicsréteg
  • tudományos latin conglomeratum ‘ua.’: con- ‘össze’ | glomerare, glomeratum ‘zsúfol’ ← glomus, glomeris (a globus alakváltozata) ‘gombolyag’
  • lásd még: agglomeráció

aesthe-

autophilia