szubrett jelentése

színház vidám, pajkos, alacsony származású nőalakok szerepköre az operettszínpadon
színház ilyen szerepeket játszó énekes, táncos színésznő
francia soubrette ‘ua.’, tkp. ‘szobalány’ ← óprovanszál soubreto ‘kényes, önhitt’ ← latin superare, superatum ‘felülmúl, túltesz rajta’ ← super ‘felett’

További hasznos idegen szavak

szapro-

(tudományos szóösszetételek előtagjaként) szennyel és korhadással kapcsolatos, bomló
görög szaprosz ‘rohadt, korhadt, romlott’

autogén

műszaki olyan hegesztés jelzője, ahol a két fém szúrólángtól megolvadva, idegen kötőanyag nélkül forr össze
német autogen ‘ua.’, tkp. ‘saját fajtájú’: lásd még: auto- | görög genea ‘nem, faj’

A szubrett és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szasimi

konyhaművészet japán étel apróra vágott nyers halból, reszelt retekkel és szójaszósszal
japán, ‘ua.’: szasi ‘darabokra tép’ | mi ‘hús’

organizátor

szervező, irányító
német Organisator ‘ua.’, lásd még: organizál

füllung

művészet betétmező, falburkolatok és bútorfalak keretműbe foglalt betétdeszkája
német, ‘ua.’, tkp. ‘töltés’ ← füllen ‘tölt’

fidibusz

összesodort papírdarab pipa vagy szivar meggyújtására
német Fidibus ‘ua.’: talán pipázó diákok az Et ture et fidibus (‘tömjénfüsttel is, lantokkal is’) kezdetű Horatius-ódát tréfásan így értelmezték: ‘pipafüsttel is, tűzgyújtóval is’: tus, turis ‘tömjén’ | fides, fidis ‘lant’

pro loco

kiejtése: pro lókó

helyett, gyanánt
latin, ‘ua.’: pro- ‘helyett’ | locus ‘hely’

oktáns

hajózás a tengeri tájékozódásban használt egyszerű középkori szögmérő az égitestek láthatár feletti magasságának mérésére, amelynek fokbeosztása a kör nyolcadrésze (45 fok)
angol octant ‘ua.’ ← latin octo ‘nyolc’ (a szextáns mintájára)

hematomielia

orvosi bevérzés a gerincvelőben
tudományos latin haematomyelia ‘ua.’: lásd még: hemato- | görög müelosz ‘velő’

katetométer

földrajz két pont magasságkülönbségét mérő műszer
angol cathetometer ‘ua.’: lásd még: katéter | görög metreó ‘mér’

hepatodínia

orvosi májtáji fájdalom
tudományos latin hepatodynia ‘ua.’: görög hépar, hépatosz ‘máj’ | odüné ‘fájdalom’

kollidál

összeütközik, szembekerül (valakivel)
latin collidere, collisum, tkp. con-lidere ‘összecsap’: con- ‘össze’ | laedere ‘üt, sért’
lásd még: kollízió, laesio

intarzia

művészet faberakás, famozaik
olasz intarsia ‘ua.’: in- ‘bele’ | tarsiare ‘faberakást készít’ ← arab tarszi ‘faberakás’

dribli vagy tribli

sport cselezés, a labda ügyes vezetése a labdarúgásban
német Dribbel ‘ua.’ ← angol dribble ‘csepeg, csepegtet’

spicc

cipőorr, lábujjhegy
+ szipka
német Spitze ‘vminek a hegye, csúcsa’