multi- jelentése

(összetételek előtagjaként) többszörös, sok-, több-
latin multus ‘sok’

További hasznos idegen szavak

biotelemetria

biológia mozgások, élettani folyamatok megfigyelése, nyomon követése távolról, pl. egy állatra szerelt műszer és jeladó segítségével, ezek jeleit mérve
lásd még: bio-, telemetria

brahman vagy brahmin

vallás a hindu papi kaszt tagja
német Brahmane, Brahmine ← hindi brahman ‘ua.’ ← szanszkrit brahmana ‘szent ember’ ← brahman ‘ima, a lélek nagysága’ ← brhant ‘nagy, nagyság’
Kerülendő a németes kiejtése: bráman, brámán, brámin ejtés.

A multi- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

konyak

kiváló francia borpárlat, +égettbor
a francia Cognac városról, melynek környékén készül

ständchen

kiejtése: stendhen

zene éji zene, szerenád
német, ‘ua.’: Stand ‘állás, álldogálás’ ← stehen, stand ‘áll’ | -chen (kicsinyítő képző)

comédie larmoyante

kiejtése: komedi larmoajant

színház szentimentális francia színmű a 18. században, erényes hősnőjének sorsa szívszaggató hányattatások után boldog véghez ér
francia, ‘könnyfakasztó vígjáték’: lásd még: komédia | larmoyer ‘könnyezik’ ← larme ← latin lacrima ‘könny’

elektrosztatikus

fizika a statikus elektromossággal kapcsolatos
lásd még: elektro-, statikus

sequestratio

kiejtése: szekvesztráció

+ jogtudomány bírói zár alá vétel
orvosi csontelhalás
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: sequestrál

kriptorchizmus

orvosi rejtettheréjűség, születési rendellenesség: a herék a hasüregben rejtve maradnak
tudományos latin cryptorchismus ‘ua.’: görög krüptosz ‘fedett, rejtett’ | orkhosz ‘here’ | lásd még: -izmus

delicato

kiejtése: delikátó

zene finoman, gyengéden, ízléssel (adandó elő)
olasz, ‘ua.’, lásd még: delikát

chemin de fer

kiejtése: smendöfer

játék smen, francia kártyával játszott szerencsejáték, a bakkara változata
francia, ‘ua.’, tkp. ‘vasút’: chemin ← kelta camen ‘út’ ← cam ‘lépés’ | fer ← latin ferrum ‘vas’

putrefakció

rothadás
tudományos latin putrefactio ‘ua.’ ← putrefacere ‘porhanyít, rothaszt’: puter ‘redves, rothadt’ | facere ‘tesz vmivé’

gros point

kiejtése: gro poen

textilipar a hímzésnek durvább öltésű változata
francia, ‘ua.’, tkp. ‘durva öltés’: gros ← latin grossus ‘vastag, durva’ | point ‘pont, szúrás, öltés’ ← latin punctum ‘pont’ ← pungere, punctum ‘szúr’

frutti di mare

konyhaművészet étkezésre alkalmas kisebb tengeri állatok (csiga, rák, kagyló, polip stb.) közös étlapneve
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘tengeri gyümölcsök’: frutto ← latin fructus ‘gyümölcs, termés’ ← frui ‘használ, élvez’ | di ← latin de ‘-ből’ | olasz, latin mare ‘tenger’
lásd még: frugális

precizíroz

pontosan meghatároz, kijelöl
finomít, pontosít (utasítást, kijelentést)
német präzisieren ← francia préciser ‘ua.’, lásd még: precíz