ruptúra jelentése
orvosi repedés, csontrepedés
+ töredék
latin ruptura ‘ua.’ ← rompere, ruptum ‘tör, törik’
lásd még: erupció , rutin
További hasznos idegen szavak
kiejtése: kontúzió
orvosi zúzódás
latin , ‘ua.’ ← contundere, contusum ‘összezúz’: con- ‘össze’ | tundere ‘üt, ver’
szakosodás
tudomány sajátos szakterületekre való tagolódás
lásd még: specializál
A ruptúra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: padödő
színház tánckettős a romantikus balettben
francia , ‘ua.’, tkp. ‘kettőnek a lépései’: pas ‘lépés(ek)’ ← latin passus ‘ua.’, lásd még: passzus | deux ← latin duo ‘kettő’
testhelyzet, testtartás
hadállás, játék állása (pl. sakkban)
állás, tisztség, munkakör, hivatal
tekintély, társadalmi helyzet
hatalmi helyzet
latin positio ‘helyzet’ ← ponere, positum ‘helyez’
lásd még: ponál
befogadás, felvétel
belépés, csatlakozás
kereskedelem bevonás a saját érdekkörbe
német Affiliation ‘ua.’, lásd még: affiliál
genetika a monoploid kromoszómaszám egész számú többszöröséhez képest néhány ráadás kromoszómát tartalmazó
angol hyperploid ‘ua.’, lásd még: hiper- , (di)ploid
kilakoltat, kiűz
német delogieren ← francia déloger ‘ua.’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, ki’ | loge ‘kunyhó, szoba, lakás’ ← ófelnémet laubja ‘lugas’
lásd még: loggia , lobby
színház varieté műsorközlőjének fellépése
a konferálás szövege
francia conférence ‘értekezlet, műsorközlés’, lásd még: konferál
női
nőies vonásokat mutató (férfi)
német feminin ‘ua.’ ← latin femininus ‘női’ ← femina ‘nő’
orgyilkos, bérgyilkos
francia assassin ‘ua.’ ← arab többes szám hassasín ‘hasisevők’ ← hasís ‘hasis’ (kábítószer az indiai kender szárított virágzatának gyantájából) ← hasíj ‘száraz’ (egy 11. századi titkos arab szektáról, melynek tagjait a vezér hasis ígéretével vette rá, hogy ellenfeleit titkon megöljék)
tudomány történetíró
magyar , lásd még: historiográfia (a geográfia–geográfus és hasonló szópárok mintájára)
a dekoratív virágrendezés művészete
művészien elrendezett virágegyüttes
angol ← japán , ‘ua.’: ikeru ‘elrendez’ | bana vagy hana ‘virág’
afrikai és ázsiai sivatagokban teveháton utazók csoportja
közlekedés tömegesen együtt haladó vízi vagy szárazföldi járművek csoportja
közlekedés gépkocsihoz kapcsolható lakókocsi
angol caravan ← perzsa kárván ‘ua.’
irodalom mások műveiből összállít, összehord
pejoratív összeollóz, összetákol
latin compilare, compilatum , tkp. con-pilare ‘összehalmoz, összerabol’: con- ‘együtt, össze’ | pila ‘halom’, eredetileg ‘oszlop, cölöp’
házitanító
színház segédrendező, aki a szerepeket a színészeknek betanítja
német Repetitor ‘ua.’, lásd még: repetíció