kontrasztív jelentése
nyelvtan a nyelvoktatás nehézségein segítő, az anyanyelv és a tanult nyelv szerkezeti különbségeit szembesítő (nyelvvizsgálat)angol contrastive ‘ua.’, lásd még: kontraszt
További hasznos idegen szavak
állattan tojótyúkok vírus okozta betegsége, amely a tojásképződés zavarával járangol egg drop syndrom ‘ua.’, tkp. ‘tojás-elpotytyantási tünetegyüttes’: egg ‘tojás’ | drop ‘elejt’ | lásd még: szindróma
nemes borszőlőfajta
ebből érlelt erős, zamatos fehér bor
régi francia froumenté ‘ua.’ ← froment ‘búza’ ← latin frumentum ‘gabona’ ← frui ‘hasznát veszi, élvezi’ (a ~ fürtjeit régebben búzaszalmán töppesztették préselés előtt, hogy mustja édesebb legyen)
lásd még: frugális
A kontrasztív és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
meggondolatlanság, óvatlanság
latin imprudentia ‘ua.’, lásd még: imprudens
vallás a Próféta és az első négy kalifa mondásait és cselekedeteit tartalmazó gyűjteményarab Szunnah ‘ua.’, tkp. ‘szokás, törvény’
orvosi a megtermékenyült petesejt beágyazódása a méh nyálkahártyájábatudományos latin nidatio ‘ua.’, tkp. ‘befészkelés’ ← késő latin nidare, nidatum ‘fészkel’ ← nidus ‘fészek’
textilipar elasztomer anyagból készült rugalmas szövet vagy fonalipari márkanév, lásd még: elasztikus
fintor
francia grimace ‘ua.’ ← germán (frank) gríme ‘álarc’
állattan az alkákkal rokon nyílttengeri halászmadár az északi sarkvidékennémet Lumme ‘ua.’ ← dán loom ‘sarki vadkacsa’
művészet kőnyomatokat készítő grafikusnémet Lithograph ‘ua.’, lásd még: litográfia
ünnepi
szüneti, szünidei
latin , ‘ua.’ ← többes szám feriae ‘ünnep’
nyomdászat kefelenyomat, levonatszedésjavítás
+ javítás, helyesbítés, helyreigazítás
német Korrektur ‘ua.’, lásd még: korrektor
jogtudomány , hivatalos ügyelőzmények, előzetes megállapodásoktudományos latin többes szám semlegesnemű praeliminaria ‘ua.’, lásd még: prelimináris
kiejtése: … pineálisz
anatómia tobozmirigytudományos latin , ‘ua.’: lásd még: glandula | pinealis ‘fenyőhöz tartozó’ ← pinea ‘fenyő’
szerzetesi
középkori latin monasticus ‘ua.’ ← késő görög monasztikosz ‘remetékkel kapcsolatos’ ← monasztész ‘remete, szerzetes’ ← monasz ‘egyedüli, magános’
