Idegenszótár

agnoéták jelentése

  • vallás ókori eretnek keresztény szekta, amely azt tartotta, hogy Krisztus nem volt mindentudó, hisz maga mondta, hogy nem tudja az utolsó ítélet idejét
  • tudományos latin agnoeta ‘ua.’ ← görög agnoétikosz ‘tudatlanságból eredő’: a- ‘nem’ | gnószisz ‘tudás, ismeret’ ← gnoó ‘megismer’

További hasznos idegen szavak

dentológia

  • orvosi fogászat, fogorvoslás
  • tudományos latin dentologia ‘ua.’: dens, dentis ‘fog’ | lásd még: -lógia

inkorporáció

  • orvosi radioaktív anyag beépülése élő szervezetbe
  • bekebelezés, belefoglalás
  • csatlakozás vagy felvétel testületbe, társaságba
  • tudományos latin incorporatio ‘ua.’, lásd még: inkorporál
A agnoéták és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dialogizál

  • párbeszédes alakban ír meg
  • párbeszédes formára ültet át
  • német dialogisieren ‘ua.’, lásd még: dialógus

csetel

  • számítástechnika cseveg, számítógép segítségével beszélget más felhasználókkal
  • angol chat ‘cseveg’, eredetileg hangutánó szó chatter ‘csivitel’

otofon

  • orvosi hallócső nagyothallók számára
  • német Otophon ‘ua.’: lásd még: oto- | görög phóné ‘hang’

stanicli

  • papírzacskó
  • bajor-osztrák stanizl ‘ua.’ ← német Scharnützel ‘papírgöngyöleg’ ← ?

retorta

  • kémia hevítésre és száraz lepárlásra való, hosszú és hajlított nyakú fémedény, lepárló, lombik
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘csavart, görbe (csövű)’ ← retorquere, retortum ‘visszacsavar’: re- ‘vissza’ | torquere ‘csavar, hajlít’

extasis

konstitucionalizmus

  • politika alkotmányosság, az alkotmányon nyugvó kormányzás rendszere
  • angol constitutionalism ‘ua.’, lásd még: konstitucionális, -izmus

orchiectomia

kiejtése: orhiektómia
  • orvosi herekiirtás, kasztrálás
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: orchis | görög ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | tomé ‘vágás’ ← temnó ‘vág’

bonheur du jour

kiejtése: bonőr dü zsúr
  • bútor női íróasztalka üvegezett polcos vagy zárt felsőrésszel a 18. századból
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘a nap öröme’: bonheur ‘öröm, szerencse’ : bon ← latin bonus ‘jó’ | latin augurium ‘jósjel’ | jour ‘nap’ ← latin diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’

cancellum

kiejtése: kancellum
  • építészet díszes kőrács kora keresztény templomokban, amely a prédikálószéket körülfogva azt a hajótól elválasztotta
  • középkori latin ‘ua.’ ← latin kicsinyítő képzős többes szám cancelli ‘rács, kerítés’ ← cancer ‘rács’, a carcer (lásd még: karcer) elhasonulásos alakváltozata
  • lásd még: kancellár

szubtilitás

  • finomság, légiesség
  • árnyalatnyi finomság, pontos megkülönböztetés
  • aprólékosság, pontosság
  • latin subtilitas ‘ua.’, lásd még: szubtilis

inkommenzurábilis

  • összemérhetetlen, egymással nem egyeztethető
  • összehasonlíthatatlan
  • latin incommensurabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | commensurare ‘összemér’: | con- ‘össze’ | mensura ‘mérőeszköz, mérés, mérték’ ← metiri, mensus ‘mér’

codec

kiejtése: kodek
  • számítástechnika kóder-dekóder, kódoló és a kódot visszaalakító program
  • számítástechnika kompresszor-dekompresszor, adatállományt sűrítő és a teljes változatot visszaállító program
  • angol co(der-)dec(oder), co(mpressor-) dec(omp-ressor), lásd még: kód, kompresszor | latin de- ‘le, el’

preparáció

  • előkészület, előkészítés
  • latin praeparatio ‘ua.’, lásd még: preparál