dedikál jelentése
ajánl valakinek (műalkotást)
az ajánlást könyvbe beírja
+ vallás felajánl (Istennek), felszentel
középkori latin dedicare, dedicatum ‘Istennek vagy védőszentnek felajánl, oltalmába ajánl’: de- ‘el’ | dicare ‘kinyilvánít, (valakinek) szentel, felajánl’ ← dicere ‘mond’
lásd még: diktál , diktátor
További hasznos idegen szavak
jogtudomány felülvizsgál, ellenőriz
egybevet
német kollaudieren ‘ua.’, lásd még: kollaudáció
az indiai kasztrendszerben a második csoportba, a világi hatalmat birtokló uralkodó osztályba tartozó személy
szanszkrit ‘harcos’ ← ksatra ‘hatalom’
A dedikál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi végbélfájdalom
tudományos latin rectalgia ‘ua.’: lásd még: rectum | görög algeó ‘fájdalmat érez’
kiejtése: abatan
bútor írószekrény lecsapható írólapja, visszacsúsztatható fedele
francia , ‘ua.’, tkp. ‘lecsapó’ ← abattre ‘lever, lefelé irányít’: a- ← latin ab- ‘le, el’ | battre ← latin battuere ‘üt, ver’
lásd még: battéria
csillagászat csillagszerű
angol quasi stellar ‘ua.’: lásd még: kvázi | stellar ← késő latin stellaris ‘csillaggal kapcsolatos’ ← stella ‘csilag’
hajóépítésre és -javításra való kikötői berendezés
angol dock ← középholland dokke ‘ua.’
kiejtése: kaporál
tizedes, káplár
francia , ‘ua.’ ← olasz caporale ‘ua.’ (a capo ‘főnök’ ← latin caput ‘fej’ beleértésével), eredetileg corporale , lásd még: corporal
lásd még: kapitális
orvosi gyógykezelés méhlepénykivonattal
tudományos latin placentotherapia ‘ua.’, lásd még: placenta , terápia
kémia az akrilsavval kapcsolatos, két szénatomos telítetlen atomcsoport
német Akryl- ‘ua.’: latin acer, acris ‘savanyú’ | görög hülé ‘anyag’
kiejtése: háj fideliti
informatika tökéletes, torzításmentes hangvisszaadás
egy készüléknek erre való alkalmassága
angol , ‘magas (fokú) hűség’: high ‘magas’ | fidelity ← latin fidelitas ‘hűség, tisztesség’, lásd még: fidélis
orvosi szabálytalan szívmozgás, korai összehúzódás
lásd még: extra , szisztolé
kémia növényi tartalék fehérje, a sikér alkotórésze
német, francia gliadine ‘ua.’: görög glia, gliadosz ‘enyv’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
kémia szeszfokmérés, folyadék alkoholtartalmának mérése
német Alkoholometrie ‘ua.’: lásd még: alkohol | görög metreó ‘mér’
biológia a környezetéhez sajátosan alkalmazkodott, élettanilag, morfológiailag és genetikailag elkülönült változat (alfaj) egy adott fajon belül
német Ökotyp ‘ua.’, lásd még: öko(lógia) , típus
sport a hagyományos japán küzdősportok és harcművészetek összefoglaló neve
japán budo ‘ua.’, tkp. ‘a harcos útja’