Idegenszótár

kommunikátum jelentése

  • közlemény
  • latin communicatum ‘ua.’, lásd még: kommunikál

További hasznos idegen szavak

rekorder

  • sport csúcseredményt elért személy, csúcstartó, bajnok
  • műszaki felvevőgép, rögzítő berendezés
  • angol recorder ‘ua.’ ← record ‘feljegyez, rögzít’, lásd még: rekord

pepton

  • biológia a fehérjék részleges lebontásakor keletkező peptidkeverék
  • görög semlegesnemű, ‘megfőzött, megemésztett dolog’ ← peptosz ‘megfőtt, megemésztett’ ← peptó ‘főz, emészt’
A kommunikátum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

allogám

  • növénytan idegen megporzást igénylő (faj)
  • német allogam ‘ua.’: lásd még: allo- | görög gamosz ‘házasság’

szolmizáció

  • zene a hétfokú diatonikus hangskála tagjainak megnevezése szótagokkal az olasz, francia és spanyol gyakorlatban, mely Guido d’Arezzo nevéhez fűződik (11. század), és egy himnusz félsorainak kezdő szótagjaiból áll
  • zene a hangok ilyen megnevezése az adott hangnemben elfoglalt relatív helyük szerint (relatív ~)
  • zene ennek alapján való énektanítás a kottaolvasás megkönnyítésére
  • német Solmisation ← olasz solmisazione ‘ua.’, lásd még: szolmizál

tabernákulum

  • vallás katolikus templom oltárán álló díszes szentségház
  • vallás védőmennyezet oltár, szobor vagy szentkép felett
  • + írószekrény
  • latin kicsinyítő képzős tabernaculum ‘ua.’ ← taberna ‘deszkabódé, műhely, kocsma’ ← tabula ‘deszka, tábla’
  • lásd még: taverna

hors d’oeuvre

kiejtése: ordővr
  • konyhaművészet előétel, étvágygerjesztő falatok, ízelítő
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘az alkotáson (ti. a főétkezésen) kívüli dolog’: hors ← latin foras ‘kinn, kívül’ | oeuvre ‘mű’ ← latin opus, operis ‘ua.’

binokulár

  • optika két szemlencsés szemüveg vagy más optikai eszköz
  • lásd még: binokuláris

katalitikus

  • kémia katalízissel kapcsolatos, annak révén végbemenő
  • német katalytisch ← francia catalytique ‘ua.’, lásd még: katalízis

passamano

kiejtése: passzamánó
  • textilipar paszományszerű díszítés arany, ezüst vagy selyemfonalú vert csipkéből
  • olasz, ‘ua.’ ← francia passement ‘szegély’ ← passer ‘végigvonul, átkel’, lásd még: passzol1
  • magyar paszomány

applikál

  • illeszt, igazít, rászerel
  • alkalmaz
  • latin applicare, aplicatum, tkp. ad-plicare ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | plicare ‘összerak’

hermeneutikus

  • tudomány, vallás értelmező, szövegmagyarázó
  • a hermeneutikával kapcsolatos, rajta alapuló
  • német hermeneutisch ‘ua.’, lásd még: hermeneutika

osztracizmus

  • történelem cserépszavazás az ókori Athénban, az államra nézve veszélyesnek minősített személyek száműzetése kis cserépdarabokkal való népszavazás alapján
  • száműzetés, kiközösítés
  • latin ostracismus ← görög osztrakiszmosz ‘ua.’ ← osztrakidzó ‘cserépszavazással száműzetésre ítél’ ← osztrakon ‘cserépedény darabkája’ eredetileg ‘kagylóhéj’ ← osztreion ‘kagyló, osztriga’
  • lásd még: osztriga

archivárius

  • levéltáros
  • újkori latin archivarius ‘ua.’, lásd még: archívum

heterokliton

  • nyelvtan más-más eseteiben más tő szerint ragozódó főnév
  • német Heterokliton ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | klitosz ‘meghajlított’ ← klinó ‘hajlít, ragoz’

homeotikus

  • genetika sejtcsoportok fejlődési potenciálját megváltoztató (mutáció)
  • angol homoeotic ‘ua.’, tkp. ‘hasonlóságot előidéző’ ← homoiotész ‘hasonlóság’ ← homoiosz ‘hasonló, egyenlő’