Idegenszótár

kommittens jelentése

  • megbízó
  • latin committens ‘ua.’ ← committere, commissum, tkp. con-mittere ‘összeereszt, rábíz, meghagy’: con- ‘össze, együtt’ | mittere ‘dob, küld, ereszt’
  • lásd még: komisszió

További hasznos idegen szavak

fullajtár

  • hírvivő, futár, küldönc
  • előlovas, kengyelfutó
  • német Vorreiter ‘előlovas’: vor ‘elöl’ | reiten ‘lovagol’ (a magyar szóalak elhasonulás, egyben népetimológia révén alakult ki)

amortizátor

  • műszaki lengéscsillapító
  • német Amortisator ‘ua.’ ← francia amortir ‘csökkent, enyhít’, lásd még: amortizál
A kommittens és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

elektron

1
  • magfizika a legkisebb negatív töltésű elemi részecske, az elektromosság hordozója
  • görög élektron ‘borostyán’, lásd még: elektro-

duenna vagy dueńa

  • (spanyol nemes hölgy utóneve előtt) úrnő, úrhölgy
  • spanyol dueńa ‘ua.’ ← latin domina ‘a ház úrnője’ ← domus ‘ház’

metabázis

  • orvosi fordulat betegségben
  • retorika a vita elterelése a tárgytól, ugráló gondolatmenet
  • görög metabaszisz ‘változás, fordulat’ ← metabainó ‘átmegy, eltér, megváltoztat’: lásd még: meta- | bainó ‘megy’

sakál

  • állattan a kutyafélék közé tartozó dögevő ragadozó emlős Afrikában és Ázsiában
  • átvitt értelemben gyáva, alattomos ember
  • német Schakal ← török çakal ← perzsa sagál ← óind srgalah ‘ua.’

mascarpone

kiejtése: maszkarpóne
  • élelmiszer kenhető északolasz sajtkrém
  • északol, ‘ua.’, eredetileg ‘nagyobb harisnya, amelyben a túrót lecsorgatták’ ← scarpa ‘cipő’, rég ‘harisnya’, lásd még: escarpin

resó

cianokobalamin

  • kémia a B2 vitamin kémiai neve, kobaltot tartalmazó ciánvegyület
  • angol cyanocobalamin ‘ua.’: lásd még: cián, kobalt, amin

epigenezis

  • genetika az a ma általánosan elfogadott felfogás, hogy az ivarsejtekben a születendő egyed szervei nincsenek előre meghatározva, hanem az egyedfejlődés során alakulnak ki
  • geológia azok a kisebb változások, amelyek a kőzetet kialakulás után érik
  • angol epigenesis ‘ua.’: görög epi- ‘rajta, után’ | lásd még: genezis

eszkaláció

  • katonai (helyi) háború lépcsőzetes, fokozatos kiterjesztése, újabb államok bevonódása a konfliktusba
  • politika fokozódó, erőszakos beavatkozás idegen állam (terület) belügyeibe
  • angol escalation ‘ua.’, tkp. ‘kiterjesztés’, lásd még: eszkalál

kapella

  • zene énekkar, zenekar
  • német Kapelle ‘ua.’, eredetileg ‘kápolna’ ← olasz cappella ‘kápolna, várkápolnában működő kisebb énekkar’ ← késő latin cappella ‘kisebb szentély, ereklyeőrző hely’, tkp. ‘köpenyke’ (Tours-i Szent Márton köpenyének egy darabkáját sok helyen őrizték ereklyeként) ← cappa ‘köpeny, csuklya’
  • magyar kápolna
  • lásd még: kappa2

Neanthropus

kiejtése: neantropusz
  • biológia a jégkorszaki és a mai ember
  • tudományos latin, ‘új ember’: görög neosz ‘új’ | anthroposz ‘ember’

dernier cri

kiejtése: dernié kri
  • a legújabb hírek, a legfrissebb újdonságok
  • francia, ‘a legutolsó kiáltás’: dernier ← ófrancia derrain ‘leghátsó’ ← latin de retro ‘hátulról’ | crier ‘kiált’ ← népi latin critare ‘ua.’ ← latin quiritare ‘segítségért kiált, jajveszékel’, eredetileg (?) ‘polgártársát szólítja’ ← Quiris, Quiritis ‘római polgár’, tkp. ‘a szabin Cures lakója’

laparotómia

  • orvosi hasfalmetszés
  • tudományos latin laparotomia ‘ua.’: görög laparé ‘ágyék, alhas’ | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág

elektronaffinitás

  • kémia egyes oxidáló anyagoknak elektronbefogadó képessége
  • magfizika egy mólnyi negatív ionnak semleges atomból való képzéséhez szükséges energia
  • lásd még: elektron1, affinitás

farceur

kiejtése: farszőr
  • tréfás kedvű, tréfacsináló ember
  • komolytalan, megbízhatatlan ember
  • francia, ‘ua.’, lásd még: farce