kodein jelentése

  • kémia ópiumból kivont, köhögéscsillapító alkaloida
  • német Kodein ‘ua.’: görög kódeia ‘fej, mákfej’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

További hasznos idegen szavak

polimetamorfózis

  • geológia a földkéreg nagyobb mélységeiben több szakaszban zajló kőzetátalakulás
  • lásd még: poli-, metamorfózis

heliokrómia

  • fényképezés színes fényképezés
  • angol heliochromy ‘ua.’: lásd még: helio- | görög khróma ‘szín’
A kodein és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hahnium

kiejtése: hánium
  • kémia a vanádiumcsoportba tartozó, igen rövid felezési idejű mesterséges radioaktív elem
  • Otto Hahn német fizikus nevéről | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

illuminált

  • bizalmas részeg, becsípett, spicces
  • német illuminiert (werden) ‘világítást kap, megvilágosodik’, tréfás ‘becsíp’, lásd még: illuminál

muzikális

  • zeneértő, zenekedvelő
  • jó hallású, jó fülű
  • német musikalisch ‘ua.’, lásd még: muzsika

genom

  • genetika a sejt teljes genetikai anyaga, a faj örökítő anyaga haploid génben (DNS vagy RNS)
  • angol genom ‘ua.’ ← genetika ‘gén’

parian

kiejtése: périen
  • művészet a pároszi márványra emlékeztető fénytelen, áttetsző angol lágyporcelán, szobrocskák és kis domborművek anyaga
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘pároszi’ ← Párosz, sziget az Égei-tengeren, különlegesen szép márvány lelőhelye

rituális

  • szertartási, szertartásos
  • előírásos
  • állandó, szokványos, szokásos
  • latin ritualis ‘ua.’, lásd még: rítus

szufi

  • vallás mohamedán aszkéta szerzetes, egy misztikus irányzat híve
  • arab, ‘ua.’, tkp. ‘gyapjúruhát viselő’

platereszk

  • építészet, művészet az ötvösművészet díszítő elemeit és arab motívumokat felhasználó spanyol építészeti stílus a 16. századból
  • francia plateresquespanyol plateresco ‘ua.’ ← platero ‘ezüstmíves’ ← plata ‘ezüst’, lásd még: platina

in fraudem creditorum

kiejtése: … kreditórum
  • jogtudomány a hitelezők megtévesztésére, kijátszására
  • latin, ‘ua.’: in ‘rá’ | fraus, fraudis ‘csel, csalás’ | creditor ‘hitelező’ ← credere, creditum ‘hisz, hitelez’

havanna

  • finom szivarfajta
  • Kuba fővárosának, Havannának a nevéből ← spanyol (La) Habana ‘ua.’
  • lásd még: habanéra

attitűd

  • viselkedés, modor mint valamely lelkület megnyilvánulási formája
  • hozzáállás, fellépés, magaviselet, magatartás
  • alapállás, álláspont, állásfoglalás
  • + szerepjátszás
  • színház balettpóz, a táncos az egyik lábát nyújtva derékszögben hátra emeli
  • német Attitüdefrancia attitude ‘ua.’ ← olasz attitudine ‘szobor testtartása’, eredetileg ‘hajlam, képesség’ ← latin aptitudo, aptitudinis ‘alkalmasság’ ← aptus ‘illesztett, megfelelő’
  • lásd még: adaptál

kommentál

  • sajtó értelmez, magyaráz, taglal (híreket, eseményeket)
  • tudomány megvilágít, magyarázó jegyzetekkel kísér (művet, szöveget)
  • német kommentieren ‘ua.’ ← késő latin commentum ‘értelmezés, magyarázat’ ← latin gyakorító commentari ‘átgondol, megfogalmaz’ ← comminisci, commentus ‘kigondol’: con- ‘együtt’ | mens, mentis ‘értelem’

agonisztikus

  • biológia (az állatok világában) támadó, fenyegető, esetleg menekülő (viselkedésmód)
  • német agonistisch ‘ua.’, lásd még: agonista