koadjutor jelentése

  • vallás katolikus segédpüspök
  • középkori latin coadiutor ‘ua.’, tkp. ‘segítőtárs’: co(n)- ‘együtt’ | adiuvare, adiutum ‘segít’, lásd még: adjutáns

További hasznos idegen szavak

kardialgia

  • orvosi szívfájdalom
  • tudományos latin cardialgia ‘ua.’: görög kardia ‘szív’ | algeó ‘fájdalmat érez’
A koadjutor és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

prototípus

  • biológia ősalak, őspéldány
  • műszaki mintadarab, új gyártmány első példánya
  • alapforma
  • átvitt értelemben mintakép, megtestesülés
  • angol prototype ‘ua.’: görög prótosz ‘legelső’ | tüposz ‘lenyomat’, lásd még: típus

rodens

  • orvosi maró hatású szer
  • állattan rágcsáló
  • latin rodens, rodentis ‘rágcsáló’ ← rodere ‘rág’

ózon

  • kémia háromatomos oxigénmolekulákból álló, jellegzetes szagú, fertőtlenítő hatású gáz, amely a légkör magasabb rétegében képződik
  • átvitt értelemben üde, tiszta erdei levegő (a tévhiedelem alapján, hogy a növények ózont választanak ki)
  • német Ozon ‘ua.’ ← görög semlegesnemű odzon ‘szagló’ ← odzó ‘szaglik’ (Schönbein német kémikus névadása)
  • lásd még: ozmatikus

aszpirin

  • gyógyszerészet acetilszalicilsav, fájdalom- és lázcsillapító gyógyszer
  • német Aspirin ‘ua.’: a(cetil) | spir(sav) ‘szalicilsav’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

hidrotropizmus

  • biológia növényi gyökereknek a talajnedvesség irányában való növekedése
  • angol hydrotropism ‘ua.’: lásd még: hidro-, tropizmus

idioadaptáció

  • biológia alkalmazkodás a környezethez a szervezeti felépítés lényeges változása nélkül
  • tudományos latin idioadaptatio ‘ua.’: lásd még: idio-, adaptáció

enklitikus

  • nyelvtan önálló hangsúly nélküli, az előző szóhoz simuló (szó), pl. magyarban -e
  • tudományos latin encliticusgörög enklitikosz ‘ua.’ ← enkliszisz ‘elhajlás’ ← enklinó ‘elhajlik’: en- ‘benne’ | klinó ‘hajlik’
  • lásd még: klíma, klimax, klinika

algicid

  • kémia algaölő, a túlzott algásodást megakadályozó (vegyület)
  • német algizid ‘ua.’: lásd még: alga | latin caedere ‘öl’

barocchetto

  • művészet a rokokó neve az olasz művészetben
  • olasz kicsinyítő képzős, ‘ua.’ ← barocco ‘barokk’, lásd ott

koncertáció

  • verseny, versengés vita
  • latin concertatio ‘ua.’ ← concertare, concertatum ‘vetélkedik’: con- ‘együtt’ | certare ‘küzd, perlekedik’

affrettando

  • zene gyorsítva (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← affrettare ‘siettet’: ad- ‘oda’ | frettare ‘dörzsöl’ ← latin fricare, frictum ‘dörzsöl’
  • lásd még: affrikáta, frikció

meditáció

  • elmélkedés, szemlélődés, tűnődés, töprengés
  • latin meditatio ‘ua.’, lásd még: meditál

nonkonformizmus

  • vallás az anglikán egyház 1662-ben kötelezőnek nyilvánított nézeteinek elutasítása Angliában
  • a fennálló rendbe való beilleszkedés következetes elutasítása
  • angol nonconformism ‘ua.’, lásd még: non-, konformizmus

jambus

  • irodalom egy rövid és egy hosszú szótagból álló versláb az időmértékes verselésben
  • latin iambusgörög iambosz ‘ua.’

heliofóbia

  • orvosi napfényiszony, beteges félelem a napfénytől
  • tudományos latin heliophobia ‘ua.’: lásd még: helio-, fóbia