rancho jelentése

kiejtése: rancsó
  • nagy marhatenyesztő farm Latin-Amerikában
  • spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘a farmházak együttese’ ← ranchear ‘lakik, állomásozik’ ← ófrancia rangier ‘rendben elhelyez’, lásd még: range

További hasznos idegen szavak

konfabulál

  • lélektan kitalált történeteket mint megtörténteket ad elő (lelki rendellenesség folytán)
  • német konfabulieren ‘ua.’ ← késő latin confabulari ‘fecseg, össze-vissza beszél’: con- ‘össze’ | fabulari ‘cseveg, regél’ ← fabula ‘elbeszélés, mese’ ← fari ‘beszél’
  • lásd még: fáma, infáns, konfesszió
A rancho és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

demigros

kiejtése: dömigro
  • kereskedelem kis- és nagykereskedelmet egyaránt folytató, a két tevékenységet vertikálisan szervező (vállalat)
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘félig nagy’: demilatin dimidius ‘fél’: di(s)- ‘félre’ | medius ‘közép’ | francia (en) gros ‘nagyban’ ← gros ‘kövér, vastag, nagy’ ← latin grossus ‘ua.’

passzé

1
  • divat rugalmas, feszes kötés ruha nyakán, derekán vagy csuklóján
  • német Passe ‘ua.’ ← francia passe ‘átmenet’ ← passer, lásd még: passzol1

loxodroma

  • térk olyan útvonal (tengeren, levegőben), amely a délkörökkel mindig azonos szöget zár be
  • német Loxodrome ‘ua.’: görög loxosz ‘ferde’ | dromosz ‘futás, pálya, út’
  • lásd még: luxáció

interes

  • + kereskedelem kamat
  • északol interes kiejtése: interesolasz, késő latin interesse ‘érdek, kamat’ ← interest ‘érdekében áll’: inter- ‘között, közé’ | est ‘van’

futurum exactum

kiejtése: … egzaktum
  • nyelvtan befejezett jövő idő, olyan cselekvést jelölő igeidő a mellékmondatban, amely befejezetté válik, mielőtt a főmondatban álló esemény elkezdődik
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: futurum | latin exactus ‘bevégzett’ ← exigere, exactum ‘elvégez, végrehajt’, lásd még: egzakt

émail champlevé

kiejtése: emáj sanlövé
  • művészet beágyazott zománc, a rajznak megfelelően a fémbe mélyített alapba ágyazott zománc
  • francia, ‘ua.’: lásd még: email | champ levé ‘megemelt szint’: champlatin campus ‘mező’ | leverlatin levare ‘emel’ ← levis ‘könnyű’

monoszkóp

  • távközlés beállítóábra televíziós készülék képernyőjén
  • angol monoscope ‘ua.’: lásd még: mono- | görög szkopeó ‘néz’

kontiguitás

  • szomszédság, érintkezés
  • összefüggés, kapcsolat
  • latin contiguitas ‘ua.’, lásd még: kontiguus

divagáció

  • elkalandozás, eltérés a tárgytól
  • latin divagatio ‘ua.’ ← divagare, divagatum ‘szerte kóborol’: dis- ‘el, széjjel’ | vagare ‘jár, vándorol’
  • lásd még: vágáns

orometria

  • földrajz hegyméréstan
  • angol orometry ‘ua.’: görög orosz ‘hegy’ | metreó ‘mér’

hermeneutika

  • tudomány a szövegértelmezés és szövegmagyarázat művészete, módszertana
  • vallás a régi szövegek, különösen a Biblia magyarázatának szabályait vizsgáló tudományág
  • informatika az emberi kommunikáció közlésformáinak vizsgálata
  • német Hermeneutik ‘ua.’ ← tudományos latin hermeneutica (disciplina) ‘értelmezési (tudomány)’ ← görög herméneutész ‘magyarázó’ ← herméneuó ‘tolmácsol, értelmez, magyaráz’

ménestrel

kiejtése: menesztrel
  • zene középkori francia vándorénekes és költő, aki gyakran nemesúr szolgálatában állt
  • francia, ‘ua.’ ← népi latin ministerialis ‘hivatalnok, szolgálatban álló személy’ ← minister, lásd még: miniszter
  • lásd még: minstrel