bonton jelentése
illendőség, jó modor, jólneveltség
divat, közszokás
francia bon ton ‘jó hangnem’: bon ‘jó’ ← latin bonus ‘ua.’ | ton ‘hang, hangnem’, lásd még: tónus
További hasznos idegen szavak
néprajz cigánycigány többes szám , ‘cigány férfiak’ ← román ‘cigány férfi’ ← prákrit domasz ‘alacsony kaszthoz tartozó zenész’
orvosi kórlélektan, a betegségek kíséretében fellépő lélektani tüneteket, elváltozásokat kutató tudományágtudományos latin pathopsychologia ‘ua.’, lásd még: pato- , pszichológia
A bonton és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány az emberfajták rendszerezése földrajzi rasszok (europid, negrid, mongolid, ausztralid) és ezek alcsoportjai szerintlásd még: antropo- , taxonómia
konyhaművészet ecetes, sós, fűszeres pácléfrancia marinade ‘ua.’ ← marin ‘tengeri’ ← latin marinus ‘ua.’ ← mare ‘tenger’ (mert a tenger víze sós)lásd még: mare
orra csíptethető szemüveg, orrcsíptető
német Zwicker ‘ua.’ ← zwicken ‘csíp’
kiejtése: in ekszpenzisz
jogtudomány a költségekben (ti. elmarasztal)latin in ‘-ban’ | lásd még: expenza
filozófia főnév anyagelvű ember, a materializmus hívemelléknév a materializmuson alapuló, vele kapcsolatosátvitt értelemben anyagias (ember)német Materialist ← francia matérialiste ‘ua.’, lásd még: materializmus
játék sáncol (sakkban)német rochieren ← francia roquer ‘ua.’ ← roc ‘bástyafigura’, eredetileg ‘szikla’ (a német szóba a rokon eredetű francia roche ‘szikla’ alakja keveredett)
kiejtése: kolhicin
növénytan az őszi kikericsben előforduló mérgező, de gyógyhatással is bíró alkaloidtudományos latin colchicin ‘ua.’: latin colchicum ‘kikerics’ ← görög kolkhikon ‘ua.’ ← Kolkhikosz ‘Kolkhisz városából való’ (utalás az onnan származó Médeiára, aki megmérgezte gyermekeit) | -in (vegyületre utaló toldalék)
textilipar láncol, szövetvégeket illeszt összenémet ketteln ‘ua.’ ← Kette ‘lánc’ ← ófelnémet ketina ← latin catena ‘ua.’lásd még: catenaccio , katenárium
zene gyászmise (rekviem) zenéjének egyik tételelatin Libera (me) ‘szabadíts meg’ (a mise egyik imádságának kezdőszava) ← liberare, liberatum ‘megszabadít’ ← liber ‘szabad’
kiejtése: szpumante
élelmiszer olasz habzóborolasz (vino) spumante ‘habzó (bor)’ ← olasz, latin spumare ‘habzik’ ← spuma ‘hab’
humoros képi ötlet színpadon, filmen
szóbeli ötlet, csattanó, poén
angol gag ‘ua.’, eredetileg ‘becsapás, átejtés’
színház a színrevitel művészete, módszereszínpadtechnika
magyar , lásd még: szcenikus (a fizikus–fizika s hasonló szópárok mintájára)
