klotűr jelentése
politika országgyűlési vita lezárásapolitika a felszólalási jog megvonása vagy korlátozása az országgyűlésbenfrancia clôture ‘bekerítés, lezárás’ ← latin claudere, clausum ‘bezár’ ← clavis ‘kulcs’lásd még: klauzúra
További hasznos idegen szavak
terméketlen, meddő, szaporátlan
közgazdaságtan nem termelő jellegű, nem közvetlenül hasznot hajtó (kiadás, munka)közgazdaságtan a termelésben közvetlenül részt nem vevő (alkalmazott)haszontalan, hiábavaló
német improduktiv ← francia improductif ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: produktív
politika pártszövetség, pártok szövetkezése kormányalakításratörténelem több állam szövetsége egy kívülálló hatalom ellenangol, francia coalition ‘ua.’, lásd még: koaleál
A klotűr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
bizalmas fecseg, dumálhazudik, mellébeszél, hamukál
német hantieren ‘bánik, kezel’, nyelvjárás ‘lármázik’ ← francia hanter ‘látogat’ ← skandináv (pl. izlandi heimta , svéd hämta ‘visz, hazavisz’)
földrajz jégár, magas hegységekben a lehullott hóból összetömörülő és a meredek völgyekben lassan lecsúszó jégtömegsvájci német Gletscher ← rétoromán, ladin gletzer ← népi latin glaciarium ‘ua.’ ← latin glacies ‘jég’
genetika haploid állapot (vírusokban és baktériumokban, állatok esetében többnyire csak az ivarsejtekben)tudományos latin , ‘ua.’, lásd még: haploid
kiejtése: pat tandr
művészet lágyporcelán, kaolinmentes, üvegszerű anyag, amely alacsonyabb hőfokon égethető kifrancia , ‘ua.’: pâte ‘paszta’, lásd ott | tendre ← latin tener ‘zsenge, puha, szelíd’
tudomány az olasz nyelv, irodalom és műveltség tudós szakértője, kutatójanémet Italianist ‘ua.’ ← olasz italiano ‘olasz, talján’, tkp. ‘itáliai’
oktatás kollégium diákjamagyar , lásd még: kollégium (a gimnázium–gimnazista és hasonló szópárok mintájára)
farsangi vagy szilveszteri mulatságon a résztvevőkre szórt apró színes, kerek papírdarabkák
olasz többes szám confetti ‘ua.’, tkp. ‘cukrozott gyümölcs, drazsé’ (régebben ilyesmit szórtak szét a karneváli menetben) ← confetto ‘ua.’, lásd még: konfekt
textilipar poliészter alapanyagú műszálnémet Diolen , márkanév
közlekedés zárt szekrényű kis teherkocsi személygépkocsi alvázonfrancia fourgon ‘ua.’, eredetileg ‘ponyvával fedett hosszú szekér’
jogtudomány fellebbez, folyamodikhivatkozik, utal vmire
latin recurrere, recursum ‘ua.’, eredetileg ‘visszafut, újra odafut’: re- ‘újra, vissza’ | currere ‘fut’lásd még: inkurrens , kurrens
finn szárazgőz-fürdő
finn sauna ‘ua.’
rangon aluli házasság
francia mésalliance ‘ua.’: més- ‘rossz, helytelen’ ← germán (pl. angol mis(deed) , német Misse(tat) ‘rossz cselekedet, bűn’) | alliance ‘kötelék, házasság’ ← késő latin alligantia ‘ua.’ ← latin alligare , tkp. ad-ligare ‘hozzáköt’: ad ‘hozzá’ | ligare ‘köt’lásd még: liga
a Földközi-tenger nyugati térségéből származó, a 16. században Spanyolországból elüldözöttektől származó (zsidó)
német, jiddis sefard ‘ua.’ ← héber Szefárad ‘az ibériai félsziget’, eredetileg ‘délebbi vidék’ a Bibliában (Abd 20)
biológia alkalmazkodó képességnémet Adaptivität ← francia adaptivité ‘ua.’, lásd még: adaptál
kiejtése: najzilber
kohászat újezüst, réz, cink és nikkel ezüstfényű ötvözetenémet Neusilber ‘ua.’: neu ‘új’ | Silber ‘ezüst’
