Idegenszótár

klotűr jelentése

  • politika országgyűlési vita lezárása
  • politika a felszólalási jog megvonása vagy korlátozása az országgyűlésben
  • francia clôture ‘bekerítés, lezárás’ ← latin claudere, clausum ‘bezár’ ← clavis ‘kulcs’
  • lásd még: klauzúra

További hasznos idegen szavak

caecitas

kiejtése: cécitás
  • orvosi vakság
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← caecus ‘vak’

ergoszterin

  • kémia az anyarozsban, valamint élesztőben, tojásfehérjében előforduló szterin, amely ibolyántúli fény hatására D2 vitaminná alakul
  • német Ergosterin ‘ua.’: francia ergot ‘anyarozs’, eredetileg ‘kakas sarkantyúja’ | lásd még: szterin
A klotűr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

proph-

pszichedélikus

  • orvosi kábítószeres révülettel kapcsolatos
  • orvosi ilyen állapotban végrehajtott, alkotott (cselekedet, mű)
  • angol psychedelic ‘ua.’, tkp. ‘a tudat és érzékelés határait kitágító’: görög pszükhé ‘lélek’ | déloó ‘láthatóvá tesz, megmutat, feltár’ ← délosz ‘világos, érthető’

diszpenzál

  • felment, felmentést ad (valami alól)
  • mentesít
  • hazai latin dispensare ‘ua.’, lásd még: diszpenzáció

retusál

  • (fényképet) javít, kiigazít
  • bizalmas (tényeket) szépítget
  • német retuschieren ‘ua.’ ← francia retoucher ‘ua.’, tkp. ‘újra hozzányúl’: re- ‘újra’ | toucher ‘érint’, lásd még: taccs

santa conversazione

kiejtése: szanta konverzációne
  • művészet reneszánsz képtípus, a trónon ülő Szűz Mária és gyermeke négy szent társaságában
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘szent társalgás’: santo ← latin sanctus ‘szent’ | lásd még: konverzáció

bilingvis

  • nyelvtan kétnyelvű, két nyelvet egyformán jól beszélő (személy)
  • eredeti és fordított szöveget párhuzamosan közlő (könyv, kiadás)
  • latin bilinguis ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | lingua ‘nyelv’

hipermetropia

  • orvosi távollátás
  • tudományos latin hypermetropia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | metron ‘mérték’ | ópsz, óposz ‘szem, látás’

spektrofotométer

  • fizika színképelemző műszer a fénysugárzás erősségének vagy egy oldat töménységének vizsgálatára
  • lásd még: spektro-, fotométer

majonéz

  • konyhaművészet tojás sárgájából és étolajból citromlével készült pikáns hideg mártás
  • francia (crčme) mayonnaise, eredetileg Mahonnaise ‘ua.’, tkp. ‘Port Mahon menorcai városból való (mártás)’, állítólag az 1753-ban ott aratott francia győzelem alkalmából találta ki és nevezte el így a győztes hadvezér, Richelieu herceg főszakácsa

epinomisz

  • jogtudomány törvény toldaléka, záradéka
  • latin epinomis ‘ua.’: görög epi- ‘rajta, után’ | nomosz ‘törvény’

biedermeier

kiejtése: bídermejjer
  • művészet a tizenkilencedik század első felének kispolgári kedélyt, érzelmességet és családias hangulatot kifejező művészeti, irodalmi és lakberendezési irányzata főleg a német nyelvterületen és a Habsburg Birodalomban
  • Biedermeier úrról, a "Fliegende Blätter" című élclap komikus kispolgár-figurájáról, Eichrodt és Kussmaul írók közös leleményéről

markgraf

  • történelem őrgróf, német határterület kormányzója a középkorban
  • német, ‘ua.’: ófelnémet marc ‘határ | graf ‘gróf’, lásd még: gróf
  • lásd még: marker

montőr

  • szerelő
  • filmvágó
  • német Monteur ‘ua.’, lásd még: montíroz

geniális

  • nyíltszívű, nyájas, vidám
  • latin genialis ‘ua.’, eredetileg ‘a géniuszt illető, neki szentelt’ ← genius, lásd még: géniusz
  • lásd még: zseniális