Idegenszótár

agrafa jelentése

  • vallás Jézusnak az evangéliumokban nem szereplő mondásait tartalmazó gyűjtemény
  • görög többes szám semlegesnemű agrapha ‘le nem írt dolgok’: a- ‘nem’ | graphosz ‘leírt’ ← graphó ‘ír’
  • lásd még: grafika, grafológia

További hasznos idegen szavak

móring

  • jegyajándék
  • kelengye, hozomány
  • bajor-osztrák morigng ‘reggel, holnap’ (a ‘kelengye’ jelentés a magyarban alakult ki, a német Morgengabe ‘jegyajándék, hozomány’ hatására) lásd még: morganatikus házasság

heptameron

  • irodalom hétnapos keretbe foglalt novellagyűjtemény (pl. Navarrai Margit 16. századi francia írónő ilyen című műve)
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög hepta ‘hét’ | hémera ‘nap’
A agrafa és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szinkron

  • filművészet szinkronizálásával készült hangfelvétel
  • filművészet szinkronizálásának művelete: utószinkron
  • magyar elvonás, lásd még: szinkronizál

rubrika

  • hivatalos rovat, hasáb iratban, jegyzéken
  • latin rubrica ‘törvény, törvénycikk (melynek címét vörössel írták)’ ← rubrica (terra) ‘vörös festék’, tkp. ‘vöröslő (föld)’ ← rubere ‘vöröslik’ ← rubus ‘szeder’
  • lásd még: rubin

grandiozitás

  • nagyszerűség, valaminek a nagyszabású, lenyűgöző volta
  • német Grandiosität ‘ua.’, lásd még: grandiózus

diktátor

  • történelem szükséghelyzetben rendkívüli hatalommal felruházott főtisztviselő a köztársasági Rómában
  • politika parancsuralmi rendszerben korlátlan hatalmú államfő, pártvezető
  • zsarnok, kényúr, önkényúr, kiskirály
  • valamely területen megfellebbezhetetlen tekintély, pl divatdiktátor
  • latin dictator ‘ua.’, lásd még: diktál
  • lásd még: dikció

konjektúra

  • hozzávetés, föltevés
  • gyanítás, találgatás, vélekedés
  • irodalom romlott, hiányos szöveg javítása, kiegészítése valószínűsíthető feltevések alapján
  • latin coniectura ‘sejtelem, gyanítás, következtetés’ ← conicere, coniectum ‘egybevet, sejt, következtet’: con- ‘össze’ | iacere ‘dob, vet’
  • lásd még: injekció, objektum, trajektória

deklinométer

  • fizika elhajlásmérő
  • német Deklinometer ‘ua.’: lásd még: deklinál | görög metreó ‘mér’

delizsánsz

  • közlekedés régi lófogatú személyszállító postakocsi
  • hazai német delischanz ← német Diligence ‘ua.’ ← francia (voiture de) diligence ‘gyorskocsi’ ← latin diligentia ‘szorgalom, igyekvés’ ← diligere ‘kiválaszt, tisztel, kedvel’: dis- ‘szét’ | legere ‘szed, választ’

pszeudománia

  • orvosi kóros hazudozás
  • tudományos latin pseudomania ‘ua.’, lásd még: pszeudo-, mánia

depolimerizál

  • kémia hosszú (polimerizált) molekulákat kisebb egységekre bont szét
  • latin de- ‘le, el’ | lásd még: polimerizál

cinnabarit

abláció

  • geológia a föld felszínének mállása, kopása a szél és víz munkája által
  • tudományos latin ablatio ‘ua.’, tkp. ‘elhordás’ ← abferre, ablatum ‘elvisz’: ab- ‘le, el’ | ferre, latum ‘visz’
  • lásd még: ablativus

démarche

paragramma

  • stilisztika személynévben való, gúnyos vagy humoros célzatú betűcsere, ókori példával: Tiberius Claudius Nero ← Biberius Calidus Mero (‘Színbortól Hevülő Iszákos’)
  • görög, ‘melléírás’, lásd még: para-, -gram(ma)