kápsál jelentése
(kolduló szerzetes, kollégiumi diák) adományt gyűjt
régi magyar kápsa ‘tarisznya’ ← latin capsa ‘tok, szekrény’lásd még: kapszula
További hasznos idegen szavak
színház az antik görög komédia közjátéka, amelyben a kórus vagy a karvezető a közönséghez fordulva a szerző véleményét, ismert személyekre és aktuális eseményekre való szatirikus célzásait tolmácsoltatudományos latin parabasis ← görög parabaszisz ‘ua.’, tkp. ‘oldalt lépés’: lásd még: para- | baszisz ‘lépés’ ← bainó ‘jár’
zene ingás zenei ütemjelző, ütemmérő eszköznémet Metronom ‘ua.’: görög metron ‘mérték’ | nomosz ‘szabály, törvény’
A kápsál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
szellemi, erkölcsi hanyatlás, visszaesés, bomlás, felbomlás
francia décadence ‘ua.’, lásd még: dekadens
gyógyszerészet altató tablettatudományos latin ‘ua.’: gerere ‘hordoz, hoz’ | dormitus ‘alvás, álom’ ← dormire ‘aludni’lásd még: gerundium
növénytan fává növő mirtuszféle, amely illatos olajat adlatin eucalyptus ‘ua.’ ← görög eukalüptosz , tkp. ‘jól fedett’ (a virág pártája erősen fedi a bibét): eu ‘jól’ | kalüptó ‘fed, takar’lásd még: apokalipszis
általánosítás
orvosi helyi jellegű betegség kiterjedése az egész szervezetretudományos latin generalisatio ‘szétterjedés’ ← francia généralisation ‘általánosítás’, lásd még: generalizál
gömbölyű, gömb alakú
geometria gömbi, a gömbfelületre írhatónémet sphaerisch , latin sphaericus ‘ua.’, lásd még: szféra
bizalmas (nehéz testi) munkajiddis meloche ‘munka, mesterség’ ← héber melákáh ‘munka’
tetőzik, tetőpontra hág, csúcsra ér
csillagászat (égitest) eléri pályája legmagasabb pontjátnémet kulminieren ← francia culminer ‘tetőpontra ér’ ← latin culmen, culminis ‘csúcs’
jósol, jövendöl
magyar , lásd még: próféta (a privát–privatizál és hasonló szópárok mintájára)
csillagászat kisbolygótudományos latin asteroida ‘ua.’ ← görög aszteroeidész ‘csillagszerű’: asztér, aszterosz ‘csillag’ | eidosz ‘külső’
pipa, kipipálás, jegyzék vagy kimutatás ellenőrzött vagy elintézett tételei mellé húzott kampó alakú jel
német Striegel ‘lóvakaró’ ← latin strigilis ‘kaparóvas’ ← stringere, strictum ‘összehúz, szorít’lásd még: stressz
kiejtése: a kondiszion
feltéve, hogy
feltételesen
francia , ‘ua.’, lásd még: kondíció
kiejtése: dolcse vita
léha, csak az élveket hajhászó életvitel
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘édes élet’: dolce ← latin dulcis ‘édes’ | olasz, latin vita ‘élet’ ← vivere ‘él’
