carbonari jelentése

kiejtése: karbonári

történelem titkos olasz politikai szervezet a 19. század elején az osztrák uralom lerázására és Itália egyesítésére
olasz többes szám carbonari ‘ua.’ ← carbonaro ‘szénégető’ (e szervezet tagjai eleinte erdőkben, szénégetők szállásain tartották összejöveteleiket) ← carbone ‘szén’ ← latin carbo, carbonis ‘ua.’
lásd még: karbid, karbon, karmonádli

További hasznos idegen szavak

miniatúra

művészet festett kép, kezdőbetű vagy egyéb dísz középkori kéziratos könyvekben, kódexekben
olasz miniatura ‘ua.’, tkp. ‘cinóberrel való festés’ ← késő latin miniare, miniatum ‘cinóberrel fest’ ← latin minium ‘cinóbervörös’ ← ?

permanens

állandó, folyamatos, szakadatlan
latin permanens, permanentis ‘ua.’ ← permanere ‘állandóan megmarad, állhatatos’: per- ‘át, meg-’ | manere ‘marad’

A carbonari és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

buzeráns

bizalmas homoszexuális, meleg, buzi
német Buserant ← olasz buzzerone, buggiarone ‘ua.’ ← latin Bulgarus ‘bolgár’ (a bolgárok között támadt a bogumil eretnekség, ezért a középkorban rossz hírüket keltették, egyebek közt nemi rendellenességgel gyanúsították őket)

perkalin

textilipar kissé moarés hatású, fényes felületű szövet
angol percaline ‘ua.’: lásd még: perkál | -in (származékra utaló toldalék)

internista

+ bentlakó diák
német Internist ‘ua.’ ← latin internus ‘belső’ ← intra ‘belül’
lásd még: internátus

per analogiam

(valaminek a) példájára, mintájára
latin, ‘ua.’: per ‘által, szerint’ | lásd még: analógia

karton

textilipar színes nyomású olcsó pamutvászon
német nyelvjárás kartun ← német Kattun ← holland kattoen ‘ua.’ ← arab kutun ‘gyapot’

digerál

kémia kilúgoz, szilárd anyagból egy vagy több alkatrészt von ki meleg oldószerrel
német digerieren ‘ua.’ ← latin digerere, lásd még: digesztió

akkomodál

hozzáalkalmaz, hozzáilleszt
orvosi a szemlencsét a távolságtól függően éleslátásra állítja
latin accommodare, accommodatum, tkp. ad-commodare ‘illeszt, alkalmaz’: ad- ‘hozzá’ | commodus ‘megfelelő, illő, kényelmes’: con- ← cum ‘-val’ | modus ‘mód, mérték’

oinokhoé

művészet gömbös testű, egyfülű ókori görög merítőkancsó, amellyel a kratérből az ivócsészékbe merték a vízzel vegyített bort
görög, ‘ua.’: oinosz ‘bor’ | khoé ‘kiöntés’ ← khusz ‘kanna’

dekoncentrált

szórakozott, szétszórt figyelmű, szellemi összpontosításra képtelen
német dekonzentriert ‘ua.’: latin de- ‘el, nem’ | lásd még: koncentrál

redukál

mérsékel, csökkent
matematika egyszerűsít, egyszerűbb kifejezésre vezet vissza
kémia elektronfelvétellel járó folyamatot idéz elő
kohászat ércet fémmé alakít
megkurtít, megnyirbál, összevon
tompít, gyengít, fékez
újkori latin reducere, reductum ‘visszavezet, visszahelyez (ti. kisebb értékre)’: re- ‘vissza’ | ducere ‘vezet’
lásd még: abdukció, duktus, edukáció, indukál, kondukció

duplikál

megkettőz, megkétszerez
latin duplicare, duplicatum ‘ua.’, tkp. ‘kétrét hajt’, lásd még: duplex

kontraktilitás

orvosi összehúzódó képesség
tudományos latin contractilitas ‘ua.’, lásd még: kontrahál

paraplazma

biokémia a sejtmagon kívüli, örökletes anyagot nem tartalmazó plazmarész
tudományos latin paraplasma ‘ua.’, lásd még: para-, plazma