carbonari jelentése

kiejtése: karbonári

történelem titkos olasz politikai szervezet a 19. század elején az osztrák uralom lerázására és Itália egyesítésére
olasz többes szám carbonari ‘ua.’ ← carbonaro ‘szénégető’ (e szervezet tagjai eleinte erdőkben, szénégetők szállásain tartották összejöveteleiket) ← carbone ‘szén’ ← latin carbo, carbonis ‘ua.’
lásd még: karbid, karbon, karmonádli

További hasznos idegen szavak

hiperozmia

orvosi a szaglóérzék rendellenes érzékenysége
tudományos latin hyperosmia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | oszmaomai ‘szagol’ ← oszmé ‘szag’

mimikri

biológia egyes élőlények képessége, hogy testük alakjával, színük változtatásával beleolvadjanak a környezetbe, és így ellenségeik előtt észrevétlen maradjanak
átvitt értelemben ember színlelt alkalmazkodása környezetéhez, a feltűnés kerülése
angol mimicry ‘utánzás’ ← mimic ‘utánzó’ ← latin mimicus ‘színészi’, lásd még: mimika

A carbonari és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kollódium

kémia alkohol-éter keverékben oldott nitrocellulóz, amely vékony hártyát képez, és sebek elzárására használatos
tudományos latin collodium ‘ua.’ ← görög kollódész ‘enyvszerű, ragadós’ ← kolla ‘mézga, enyv’

pietás

jámborság, kegyesség, vallásosság, istenfélelem
kegyelet, szánalom
ragaszkodás
latin pietas ‘ua.’ ← pius ‘kegyes’
lásd még: pia causa, pietizmus

free trade

kiejtése: frí tréjd

közgazdaságtan szabadkereskedelem, az állam beavatkozásától mentes kereskedelem
angol, ‘ua.’: free ‘szabad’ | trade ‘kereskedelem, kézművesség’, előbb ‘tevékenység útja’, eredetileg ‘kitaposott út’ ← tread ‘lép, tapos’

implementáció

megvalósítás, a gyakorlatba való átültetés
magyar, lásd még: implementál (az implikál–implikáció és hasonló szópárok mintájára)

kapacitál

rábeszél, rávesz, rábír
noszogat, ösztökél, unszol
hazai latin capacitare ‘ua.’, lásd még: kapacitás

atónia

orvosi petyhüdtség, izomrenyheség
nyelvtan hangsúlytalanság
tudományos latin atonia ‘ua.’ ← görög atonia ‘megereszkedés’: a- ‘nem’ | tonosz ‘feszülés’ ← teinó ‘feszít’

kvázistacionárius

villamosság elhanyagolható mértékű időbeli eltolódást mutató (áram)
lásd még: kvázi, stacionárius

dezentor

katonaszökevény
a dezertőr régi magyar nyelvjárási változata r←n elhasonulás alapján

hidratúra

növénytan a növények vízzel való telítettségének mértéke, foka
tudományos latin hydratura ‘ua.’ ← hydratus ‘vízzel telített’ ← görög hüdór, hüdrosz ‘víz’

fuga

téglák, csempék közötti hézag, kötéshézag, illeszték, ereszték
német Fuge ‘rés, hézag, illeszték’ ← fügen ‘összeilleszt’

docentúra

oktatás a docensi állás, megbízás
német Dozentur ‘ua.’, lásd még: docens

diminuál

kisebbít, csökkent
tudományos latin diminuere ‘ua.’, tkp. ‘szétdarabol’: di(s)- ‘el, szét’ | minuere ‘csökkent’ ← minus ‘kisebb’

allokúció

hivatalos megszólítás
üdvözlő, ünneplő beszéd
a pápa beszéde a bíborosok gyűléséhez
latin allocutio ‘ua.’ ← alloqui, allocutus, tkp. ad-loqui ‘megszólít, biztat’: ad- ‘hozzá’ | loqui ‘beszél’