encomienda jelentése

kiejtése: enkomjenda
  • történelem a latin-amerikai spanyol gyarmatokon a 16–18. században elterjedt, szolgálati jellegű földbirtokrendszer
  • spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘megbízatás’ ← encomendar ‘rábíz, megbíz vmivel’: en-latin in- ‘benne’ | latin commendare ‘megbíz’, lásd még: kommendál

További hasznos idegen szavak

klakőr

  • színház fizetett tapsoló színházi előadáson
  • francia claqueur ‘ua.’ ← hangutánó szó claquer ‘csattan’
A encomienda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

diftongizálódik

  • nyelvtan (egyszerű magánhangzó) kettőshangzóvá válik
  • magyar, lásd még: diftongus (a francia-német eredetű -izál toldalékkal)

kontrakt

  • játék a bridzs egyik változata, versenybridzs
  • angol contract (bridge) ‘ua.’, lásd még: kontraktus

reparatúra

  • javítás
  • német Reparatur ‘ua.’, lásd még: reparál

kerozin

  • kémia fűtőolaj, petróleum
  • német Kerosin ‘ua.’: görög kerosz ‘viasz’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

gesztus

  • tett, cselekedet, lépés, eljárás
  • mozdulat, kézmozdulat, taglejtés, jelbeszéd
  • olyan kijelentés vagy tett, amely egy bizonyos lelkületre, álláspontra vall
  • latin gestus ‘mozdulat, magatartás’ ← gerere, gestum ‘viselkedik, végez’
  • lásd még: gerundium

mungó

pikíroz

  • bosszant, csipked
  • izgat, ingerel, felcsigáz
  • német pikieren ‘ua.’, eredetileg ‘dugványoz’, lásd még: pikírt

retentív

  • visszatartó
  • angol retentive ‘ua.’, lásd még: retenció

brachiosaurus

kiejtése: brahhioszaurusz
  • állattan a dinoszaurusszal rokon őshüllő, amelynek hossza elérte a húsz métert
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög brakhion ‘mellső láb’ | szaurosz ‘gyík’

alludál

  • hivatkozik, utal (valamire)
  • példálódzik, céloz, célozgat
  • latin alludere, allusi, tkp. ad-ludere ‘tréfálkozik, tréfásan céloz’: ad- ‘oda’: ludere ‘játszik, tréfál, becsap’

macera

  • bizalmas nyaggatás, zaklatás, piszkálás
  • vesződség, piszmogás
  • magyar elvonás a macerál igéből

pankráció

  • sport minden fogást és ütést megengedő birkózás
  • átvitt értelemben tömeges dulakodás
  • angol pancratiumgörög pankration ‘ökölvívást és birkózást egyesítő ókori sportág’: pan ‘minden’ | kratosz ‘erő’