indiszkrét jelentése
tapintatlan, tolakodó, otromba, kotnyeles
titokszegő, fecsegő
német indiskret ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: diszkrét
További hasznos idegen szavak
kémia a sárga csillagfürt fehér kristályos, kesernyés ízű, mérgező alkaloidjanémet , ‘ua.’ ← latin lupinus ‘csillagfürt vagy farkasbab nevű virág’, eredetileg ‘ farkassal kapcsolatos’ ← lupus ‘farkas’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
geológia a krétaidőszak legkoraibb szakaszatudományos latin Neocomum ‘ua.’, tkp. a német Neuenburg latin neve: lásd még: neo- | görög kómé ‘település’
A indiszkrét és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
származás, eredet
latin provenientia ‘eredet’ ← proveniens, provenientis ‘(valahonnan) eredő, származó’ ← provenire ‘előjön, ered’: pro- ‘elő’ | venire ‘jön’
kereskedelem pénzzé tesz, felszámol, kiárusítjogtudomány feloszlat, megszüntet, eltörölsajtó megsemmisít, kiirt, kivégeznémet liquidieren ‘ua.’ ← olasz, középkori latin liquidare ‘cseppfolyóssá tesz, rendbehoz’, lásd még: likvid
fedél, fedő
bizalmas fejfedőkéregpapír, kartonpapír (lásd még: papundekli)
német Deckel ‘fedő’ ← decken ‘fed’
bizalmas karácsonyi ajándék+ vallás karácsony
ausztriai német Christkindl ‘karácsonyi ajándék’, tkp. ‘a gyermek Krisztus’: Christ(us) ‘Krisztus’ | kicsinyítő képzős Kindl ← Kind ‘gyermek’
építészet, vallás mohamedán mecsetnek vagy dzsáminak falba mélyített, Mekka irányába tekintő imafülkéjeművészet ennek rajzolata imaszőnyegenarab , ‘ua.’ ← etióp
hivatalos állampolgárságától megfosztangol denaturalise ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: naturalizál
nyelvtan mondattaninémet syntaktisch ‘ua.’, lásd még: szintaxis
bérmentesít, bélyeggel lát el
német frankieren ‘ua.’, lásd még: franko
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) foggal kapcsolatos, fog-
görög odusz, odontosz ‘fog’
ügyvéd, jogtanácsos
német Advokat ← latin advocatus ‘ua.’ ← advocare, advocatum ‘előhív, segítségül hív’: ad- ‘oda’ | vocare ‘hív’ ← vox ‘hang, szó’lásd még: invokál , provokál , voks
felirat, jelszó
+ kereskedelem bevétel
német Losung ‘katonai jelszó’ ← középfelnémet lozunge ‘sorsvetés’ (a napi jelszót aznap reggel, véletlenszerűen jelölték ki, nehogy idő előtt kiszivárogjon) ← Los ‘sors’lásd még: lottó
jogtudomány hétszemélyes (tábla)tudományos latin (tabula) septemviralis ‘ua.’, lásd még: szeptemvir
