naturalizál jelentése
jogtudomány honosít, állampolgárrá fogad (külföldi személyt)jogtudomány örökbe fogad, nevére vesz (gyermeket)német naturalisieren ← francia naturaliser ‘ua.’, lásd még: naturális
További hasznos idegen szavak
orvosi a szervezet vastartalmának vészes csökkenésetudományos latin asiderosis ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | szidérosz ‘vas’
kiejtése: koncsertante
zene egyenrangú szólamokat játszó hangszerek, ill. hangszercsoportok számára írt (zenemű, főleg kisebb szimfónia)olasz , ‘ua.’ ← concertare ‘verseng’, lásd még: koncert
A naturalizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kancatejből erjesztett közép-ázsiai szeszes ital
orosz kumisz ← tatár, kirgiz kimiz ‘ua.’ ← kimmak ‘kever’
kedély, kedélyesség, nyájasság
francia bonhomie ‘ua.’ ← bonhomme ‘egyszerű, nyájas, együgyű ember’: bon ‘jó’ ← latin bonus ‘ua’ | homme ‘ember, férfi’ ← latin homo ‘ua.’
kémia két amincsoportot tartalmazó szerves vegyületangol diamine ‘ua.’: görög di- ‘kétszer’ | lásd még: amin
példány
latin exemplar ‘másolat, képmás, példa’ ← exemplum ‘próba, minta, példa’ ← eximere, exemptum ‘kivesz, elvesz’: ex- ‘ki’ | emere ‘vesz, vásárol’
bájgödör, gödröcske arcon, állon
ausztriai német kicsinyítő képzős Grüberl ‘gödröcske’ ← német Grube ‘gödör’ ← graben, grub ‘ás’lásd még: gravíroz , gravure
áradás, árvíz
latin inundatio ‘ua.’ ← inundare ‘eláraszt’: in- ‘bele’ | unda ‘hullám’
a nyúlással, kiterjedéssel kapcsolatos, vele jellemezhető
filozófia terjedelmében azonos (fogalom, osztály)angol extensional ‘ua.’, lásd még: extenzió
csillagászat a Földével párhuzamos tengely körül forgó csillagászati távcső, amely követi a megfigyelt égitest mozgásátnémet Äquatorial ‘ua.’, lásd még: ekvatoriális
oktatás egyetemi tanári állásnémet Professur ‘ua.’, lásd még: professzió
kiejtése: meddza vócse
zene közepes hangerővel (énekelendő)olasz , ‘ua.’: mezzo ‘fél’ ← latin medius ‘fél, középső’ | voce ← latin vox, vocis ‘hang’lásd még: médium
orvosi a fibrin hiánya vagy elégtelen mennyisége a vérbentudományos latin fibrinopaenia ‘ua.’: lásd még: fibrin | paene ‘alig’
érdekképviselet választott tagja
jogtudomány jogi képviselőlatin syndicus ← görög szündikosz ‘törvény előtti jogi képviselő, szószóló’: szün- ‘együtt’ | diké ‘igazság, jog’lásd még: dikasztérium , teodicea
földmunkákra szegődő vándormunkás
bajor-osztrák baraber ‘ua.’ ← olasz nyelvjárás barabba ‘csavargó’ ← görög Barabbasz ← arámi Barabba , a gonosztevő, akit Pilátus a nép választása szerint Jézus helyett szabadon bocsátott, tkp. ‘az apa fia’
katonai tisztiszolganémet Putzer ’tisztogató, tisztiszolga’ ← putzen ’tisztít’
