proveniencia jelentése

származás, eredet
latin provenientia ‘eredet’ ← proveniens, provenientis ‘(valahonnan) eredő, származó’ ← provenire ‘előjön, ered’: pro- ‘elő’ | venire ‘jön’

További hasznos idegen szavak

ambiente

művészet a főalak és a háttér, ill. környezet összhangja mint a kép hatáseleme
olasz, ‘környezet’, tkp. ‘körülmenő’ ← olasz, latin ambire ‘körüljár’, lásd még: ambíció

han

karavánszeráj, közel-keleti vendégfogadó
török ← perzsa ‘ua.’

A proveniencia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ofiológia

állattan a kígyókkal foglalkozó tudományág
angol ophiology ‘ua.’: görög ophisz ‘kígyó’ | lásd még: -lógia

applanál

kiegyenget, elegyenget, elsimít, áthidal
német applanieren ← francia aplaner ← késő latin applanare, tkp. ad-planare ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | planus ‘sík, sima, egyenes’
lásd még: planíroz

in tempore opportuno

a legjobbkor, a legalkalmasabb időben
latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | tempus, temporis ‘idő’ | lásd még: opportúnus

prix fixe

kiejtése: pri fiksz

kereskedelem szabott ár
francia, ‘ua.’: prix ← latin pretium ‘ár’ | fixe ← latin fixus ‘rögzített’ ← figere, fixum ‘rögzít’

azsúr

áttört hímzés, kézimunka
francia (broderie) à jour ‘lyukacsos (hímzés)’ à ← latin ad ‘hoz’ | jour ‘fény, lyuk’, eredetileg ‘nap’ ← latin diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’

taktilis

orvosi a tapintással kapcsolatos, érintési
latin tactilis ‘ua.’ ← tangere, tactum ‘érint’
lásd még: tangens

arzenál

katonai fegyverraktár, fegyvergyűjtemény, fegyverkészlet
katonai hadianyag, hadfelszerelés
+ lerakat, tárház, készlet
gazdag gyűjtemény
ismeretanyag, tudás
német Arsenal ← olasz arsenale ‘ua.’ ← régi olasz darsena ‘dokk’ ← arab dár asz-sziná’a ‘hajóépítő műhely’, tkp. ‘a mesterség háza’ (a dars- az olaszban d’ars- nak érződött, ezért maradt el a szókezdő d)

prospektív

a kilátásokat jelző, előrejelző, jövőbe mutató
német prospektiv ← késő latin prospectivus ‘a kilátást illető’, lásd még: prospektus

otomikózis

orvosi a külső hallójárat gombás fertőzése
tudományos latin otomycosis ‘ua.’, lásd még: oto-, mikózis

litiázis

orvosi kőbetegség, pl. epekő, vesekő
tudományos latin lithiasis ‘ua.’: görög lithosz ‘kő’ | -ázis (betegségre utaló toldalék)

fermentatív

kémia erjesztő hatású
kémia erjesztésen alapuló
német fermentativ ‘ua.’, lásd még: fermentál

Flagellatae

kiejtése: flagelláté

állattan ostorosok, az egysejtű véglények rendje
latin többes szám, ‘ua.’, lásd még: flagellum

perigeum

csillagászat földközel, a Hold vagy mesterséges hold pályájának a Föld középpontjához legközelebb eső pontja
tudományos latin perigaeum ‘ua.’: lásd még: peri- | görög gaia ‘föld’