hipokrízis jelentése
képmutatás, színlelés, tettetés, szerepjátszás
latin hypocrisis ‘ua.’ ← görög hüpokriszisz ‘szerepjátszás’ ← hüpokrinomai ‘felelget, párbeszédet mond’: hüpo ‘alatt, mellett’ | krinomai ‘vetélkedik, magyaráz’
További hasznos idegen szavak
irodalom érzelgős, hatásvadász írásmű, színműművészet olcsó hatásra törő, sekélyes ízlésű, magát művészinek álcázó műtárgynémet Kitsch ‘silány festmény, mázolmány, maszatolás’ ← kitschen ‘sarat összekapar’
tudomány az indológiai tudomány művelőjemagyar , ‘ua.’, lásd még: indológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
A hipokrízis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
optika életlen képet adó (optikai rendszer)angol astigmatic ‘ua.’, lásd még: asztigmatizmus
sorba állít, rendez, rendbetesz
közlekedés (pályaudvaron vasúti kocsikat) rendezfölsegélyez, talpra állít
német rangieren ← francia ranger ‘rangsorol, sorba rendez’, lásd még: range
orvosi a bőrben vagy a bőr alatt ható (szer)orvosi a bőr alatt végzett (beavatkozás)tudományos latin endermaticus ‘ua.’: görög en- ‘benne’ | derma, dermatosz ‘bőr’
meteorológia a Szahara felől Afrika földközi-tengeri partjai felé fújó forró, száraz déli szélarab kiblí ‘déli’
bemutatás, igazolás
tudomány kísérleti szemléltetéspolitika tüntetés, felvonulás, megmozduláslatin demonstratio ‘ua.’, lásd még: demonstrál
bizalmas hozzáillesztmagyar , lásd még: passzol1
orvosi méhelőrehajlástudományos latin , ‘ua.’: ante ‘előre’ | lásd még: flexió | uterus ‘méh’
sport esélyes, befutó+ kedvenc, kegyenc, kegyelt
német Favorit ‘ua.’ ← francia favori , favorite ← olasz favorito ‘kegyenc’ ← favorire ‘kegyel’ ← favore ‘kegy’ ← latin favor ‘ua.’ ← favere ‘kedvez, helyesel’lásd még: fajansz , faun , főn
politika párt, szervezet vagy mozgalom tervezete az időszerű feladatok végrehajtásáralásd még: akció , program
kiejtése: krepuszkolariszmó
irodalom olasz költői irányzat a 20. század elején, amely köznapi témák pátosztalan, nosztalgikus feldolgozására, bágyadt alkonyati színhatásokra törekedettolasz , ‘ua.’: crepuscolo ← latin crepusculum ‘alkony’ | lásd még: -izmus
kiejtése: otkutűr
divat előkelő szabászat, szabóművészetdivat a legnagyobb francia divatszalonok 1868-ban alakult céhszerű tömörülésefrancia , ‘ua.’, tkp. ‘magas (igényű) szabászat’: haut ← latin altus ‘magas’ | couture ‘varrás, sebhely’ ← késő latin consutura ‘ua.’ ← latin consuere, consutum ‘összevarr’: con- ‘össze’ | suere ‘varr’lásd még: szutúra
kiejtése: brejtsvanc
öltözködés néhány napos karakülbárány bársonyos mélyfekete szőrméjenémet Breitschwanz ‘ua.’, tkp. ‘széles farkú’: breit ‘széles’ | Schwanz ‘farok’
