hipokrízis jelentése

képmutatás, színlelés, tettetés, szerepjátszás
latin hypocrisis ‘ua.’ ← görög hüpokriszisz ‘szerepjátszás’ ← hüpokrinomai ‘felelget, párbeszédet mond’: hüpo ‘alatt, mellett’ | krinomai ‘vetélkedik, magyaráz’

További hasznos idegen szavak

recipiens

edény, tartály, tároló
befogadó fél
latin, ‘befogadó’, lásd még: recipiál

dramatizál

irodalom epikai művet színpadra alkalmaz, drámává dolgoz fel
bizalmas a valósnál fenyegetőbbnek állít be (helyzetet, eseményt), eltúloz, felnagyít
német dramatisieren ← francia dramatiser ‘ua.’, lásd még: dráma

A hipokrízis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

aktív

tevékeny, buzgó, serény, tetterős, öntevékeny
működő, hivatását gyakorló, még nem nyugdíjazott
politika tényleges, tevőlegesen gyakorolható (pl. választójog)
kémia erős vegyülési hajlandóságot mutató
kereskedelem nyereséges, nyereséget mutató
nyelvtan cselekvő (ige, igeragozás)
német aktiv ← francia actif ← középkori latin activus ‘cselekvő, tevékeny’ ← latin agere, actum ‘cselekszik, végbevisz’
lásd még: ágens

keramit

meszes agyagból égetett sárga útburkoló tégla
ennek anyaga (Rost Ferenc magyar mérnök találmánya)
magyar márkanév: lásd még: kerámia | -it (termékre utaló toldalék)

metonomázia

nyelvtan átnevezés, egy szerzői névnek vagy valamely elemének lefordítása másik nyelvre, pl. Juhász Péteré (16. század) latinos-görögös Melius Juhász Péterre (gör méleiosz ‘juhász’)
tudományos latin metonomasia ‘ua.’: görög meta ‘át’ | onomaszia ‘elnevezés’ ← onoma ‘név’

múzsa

mitológia a különféle művészeteket és tudományokat pártoló kilenc ókori istennő egyike
latin Musa ← görög Musza ‘ua.’

emenda

kártérítés, kártalanítás
latin többes szám, ← emendum ‘ua.’, lásd még: emendál

eluviális

geológia mállás útján keletkezett üledékes (kőzet, talaj)
tudományos latin eluvialis ‘ua.’, lásd még: elúvium

frottázs

művészet egyenetlen felületre helyezett papírlap átdörzsölése (színes) krétával vagy rajzszénnel
művészet az így nyert kép mint műalkotás
francia frottage ‘ua.’, tkp. ‘dörzsölés’ ← frotter ‘dörzsöl’, lásd még: frottír

algicid

kémia algaölő, a túlzott algásodást megakadályozó (vegyület)
német algizid ‘ua.’: lásd még: alga | latin caedere ‘öl’

osztrák

fn Ausztria lakója, állampolgára
mn Ausztriával, lakóival, kultúrájával stb. kapcsolatos
régi (többes szám) osztriák ‘ua.’ ← Ósztria ← latin Austria ‘Ausztria’ (a többes szám alak idővel egyes számúnak értődött, a végződése pedig a bosnyák, polyák, kozák népnevek analógiája szerint alakult át

natúra

a természet
vérmérséklet, lelki alkat
művészet a környező valóság mint a művészi ábrázolás tárgya
latin natura ‘természet’ ← nasci, natus ‘születik’

cheshire

kiejtése: csesör

élelmiszer tehéntejből készült angol keménysajt
Cheshire megye nevéből

szeizmométer

geológia a földrengéseket és talajrezgéseket mérő műszer
angol seismometer ‘ua.’: lásd még: szeizmikus | görög metreó ‘mér’

basztard

főnév törvénytelen gyermek, fattyú
állattan keresztezésből eredő állat, korcs
melléknév korcs, hibrid
nyomdászat több írástípus jegyeit egyesítő, félig dőlt (írás, betű)
angol bastard ‘ua.’ ← ófrancia bastard ‘fattyú’: ← ófrancia bast ‘málhanyereg, utazók szükségágya’ ← germán (pl. gót bansts ‘csűr’), értsd: a gyerek a szükségágyból vagy a csűrből (és nem a hitvesi ágyból) való | -ard (vmivel való kapcsolatra utaló toldalék)
lásd még: batár