hipallagé jelentése
stilisztika szóalakzat, amelyben szókapcsolatok alaki vagy logikai rendje a visszájára fordul, pl. József Attilánál: "Ezüst derűvel ráz a nyír / egy szellőcskét"
latin hypallage ‘ua.’ ← görög hüpallagé ‘felcserélés’: hüpo ‘alá, mellé’ | allagé ‘csere’
További hasznos idegen szavak
zene egy vagy két hangszerre írt, három- vagy négytételes zenemű
zene (a 17. századig) bármely hangszeres zenedarab
olasz (musica) sonata ‘hangszeren játszott (zene)’ ← sonare ‘hangszeren játszik, előad’ ← latin sonare ‘hangzik’ ← sonus ‘hang’
sport tízpróba, tíz számból összetett atlétikai verseny
angol decathlon ‘ua.’: gör: deka ‘tíz’ | athlon ‘harc, küzdelem’ ← athleó ‘küzd’ (a pentatlon mintájára)
A hipallagé és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
(összetétel előtagjaként) csillaggal, a csillagokkal kapcsolatos, csillag-
görög asztron ‘csillag(kép)’
tudományos szóösszetételek utótagjaként:
tudomány (valamilyen berendezéssel készített) ábra, grafikon
geometria (valahány oldalú) mértani idom
irodalom (valamilyen) írás, írásmű
görög gramma , tkp. graph-ma ‘írás, rajz’ ← graphó ‘ír, rajzol’
lásd még: gráf
geológia a földtörténeti újkor harmadidőszakának utolsó szakasza
német Pliozän ← tudományos latin pliocaenus ‘ua.’: görög középfok pleion ‘jobban, inkább’ ← polüsz ‘sok’ | kainosz ‘új’
orvosi a mellüregben keletkezett vérömleny
tudományos latin haemothorax ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | thórax ‘mell’
kémia egyszerű cukor molekuláiból felépülő nagy molekulájú szénhidrát
lásd még: poli- , szacharid
ihlet, sugallat
sejtelem, sejtés, jóslat
latin divinatio ‘ua.’ ← divinare, divinatum ‘jövendöl’ ← divinus ‘isteni, istentől ihletett, jóstehetségű’ ← divus ‘isteni’ ← deus ‘isten’
főnév politika a leninizmus híve, követője
melléknév politika a leninizmuson alapuló, vele kapcsolatos
német Leninist , leninistisch ‘ua.’, lásd még: leninizmus
zene hordozható kis orgona a 12–15. században
olasz portativo ‘ua.’ ← olasz, latin portare ‘hordoz’
textilipar fényes felületű vékony gyapjúszövet
fémes fényű bevonat üveg- és agyagtárgyakon
+ csillár
német Lüster ‘csillár, lüszterszövet, fémes máz’ ← francia lustre ‘ragyogás, csillár’ ← latin lustrare ‘megtisztít, megvilágít’, lásd még: lusztráció
anatómia a gyomortájjal kapcsolatos
tudományos latin epigastricus ‘ua.’, lásd még: epigasztrium
bujtogató
politika beugrató ügynök
német Provokateur ← francia provocateur ‘ua.’, lásd még: provokál
lásd még: agent provocateur
felvág, henceg
megtéveszt, beugrat
lásd még: blöff
öltözködés meleg alsónemű
Gustav Jäger német higienikus nevéből (aki a gyapjú alsónemű hordását szorgalmazta)