gólem jelentése

  • mitológia életre kelt agyagóriás egy 16. századi prágai zsidó legendában
  • héber galam ‘kifejletlen, nem kész’ (a szobor ugyanis csak akkor kelt életre, amikor alkotója, Lőw rabbi egy papírszeletre írva Isten nevét tette a szájába)

További hasznos idegen szavak

fertilizál

  • biológia megtermékenyít
  • mezőgazdaság termékennyé tesz
  • német fertilisieren ← francia fertiliser ‘ua.’, lásd még: fertilis

nektárium

  • növénytan mézfejtő, a nektárt kiválasztó mirigy virágban vagy levélen
  • tudományos latin nectarium ‘ua.’, lásd még: nektár
A gólem és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

jukker

  • könnyű kocsi elé fogott, gyorslábú (ló)
  • felvágott nyelvű, férfitársaságban is könnyeden mozgó (lány, nő)
  • német Jucker ‘könnyű lábú ló’ ← jucken ‘ugrándozik’

infesztál

  • háborgat, háborít, zaklat, terhére van
  • latin infestare ‘nyugtalanít’ ← infestus ‘nyugtalanító, támadó’: in- ‘nem’ | fastus ‘jogos, helyes’

jus naturae

kiejtése: jusz naturé
  • jogtudomány természetjog
  • latin, ‘ua.’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | natura ‘természet’ ← nasci, natus ‘születik’

capsarius

kiejtése: kapszáriusz
  • történelem ókori római fürdőszolga, aki a vendégek ruháit őrizte
  • latin, ‘ua.’ ← capsa ‘láda’

ensemblier

kiejtése: anszamblié
  • lakberendező
  • francia, ‘ua.’ ← emsemble ‘(bútor)együttes’, lásd még: ensemble

pasztell

  • művészet lágy rajzkréta
  • ilyennel készült rajz
  • az ilyen rajzra jellemző tompa, halvány (szín): pasztellkék
  • német Pastell ← olasz pastello ‘ua.’, talán ‘rúdformájú rajzkréta’ ← latin kicsinyítő képzős pastillus ‘keskeny cipó’ ← pastus ‘eleség’ ← pasci, pastus ‘legel, táplálkozik’

ajour

melanodermia

  • orvosi a bőr barnás elszíneződése
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: melan- | görög derma ‘bőr’

frikatíva

  • nyelvtan dörzshang
  • tudományos latin (vox) fricativa ‘dörzsöléses (hang)’ ← latin fricare, frictum ‘dörzsöl, súrol’
  • lásd még: affrikáta, frikció, frottír

deviál

  • eltér, elhajlik
  • késő latin deviare, deviatum ‘letér az útról, eltévelyedik’: de- ‘el’ | via ‘út’
  • lásd még: konvoj, triviális, viaticum, viadukt

neuroszekréció

  • biológia az idegsejtek egy részének hormontermelő tevékenysége az állatvilágban
  • lásd még: neuro-, szekréció

pufferoldat

  • kémia kiegyenlítő vagy tompító oldat
  • lásd még: puffer

kompareál

  • megjelenik, jelen van
  • latin comparere ‘ua.’: con- ‘meg-’ | parere ‘mutatkozik, engedelmeskedik’