További hasznos idegen szavak
növénytan a petrezselyemgyökérhez hasonló, de vastagabb és édeskés ízű karógyökeréért termesztett konyhakerti növénytudományos latin pastinaca ‘ua.’
A gigantizmus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
mezőgazdaság arató-cséplő géporosz kombajn ← angol combine (harvester) ‘kombinált (aratógép)’ ← latin combinare , lásd még: kombinál
tánctervező, koreográfiát készítő táncművész
német Choreograph ‘ua.’, lásd még: koreográfia
biológia a sejttan tudósamagyar , ‘ua.’, lásd még: citológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
kiejtése: forcandó
zene erőteljesen, fokozott nyomatékkal (adandó elő)ol, tkp. ‘erősítve’ ← forzare ‘erősít, erőltet’ ← forza ‘erő’ ← népi latin fortia ‘ua.’ ← fortis ‘erős, bátor’
lásd még: forsz , forte , fortissimo
kiejtése: barölief
művészet síkdombormű, mélydomborműfrancia , ← olasz basso rilievo , lásd ott
tudomány egy kérdéssel kapcsolatos problémák összefüggő együttesefeladatsor, kérdéskör
német Problematik ‘ua.’, lásd még: problematikus
ásványtan egyhajlású (kristály)német , ‘ua.’: lásd még: mono- | görög klinó ‘hajlik’
vallás a stóla neve a görögkeleti egyházbanújg, ‘ua.’ ← görög epitrakhélion ‘nyakbavető’: epi- ‘rajta’ | trakhélosz ‘nyak’
kiejtése: de dátó
hivatalos a kelet napjától, a kiállítás napjától fogva (érvényes)latin , ‘ua.’: de ‘-tól’ | lásd még: dátum
színház paprikajancsi, az osztrák népi bábjáték közkedvelt figurájanémet , ‘ua.’, tkp. ‘Kolbász Jancsi’: Hans ‘Jancsi’ ← (Jo)hannes ‘János’ | Wurst ‘kolbász’
keverék, gyógyszerkeverék, elegy
latin , ‘ua.’ ← miscere, mixtum ‘kever’lásd még: miskulancia
színház komikus szerepeket alakító színészzene ilyen szerepekre való (operaénekes), ennek hangfaja, szerepköre, pl. buffó tenor olasz buffo ‘mókás, mulatságos’ ← buffa ‘bohóctréfa’, tkp. ‘az arc felfújása’ ← hangutánó szó buffare ‘fúj (szél), felfúj’
genetika génsebészet, tetszés szerinti gének bevitele idegen sejtekbe fajnemesítés vagy génterápia céljávallásd még: gén , manipuláció
jogtudomány ingó vagyon, ingóságoklatin többes szám semlegesnemű mobilia ‘ua.’, tkp. ‘elmozdítható dolgok’ ← mobilis , lásd ott
