Idegenszótár

gázi jelentése

  • mohamedán uralkodók és hadvezérek megtisztelő címe
  • arab ghazi ‘a hitetlenek legyőzője’

További hasznos idegen szavak

osztracizmus

  • történelem cserépszavazás az ókori Athénban, az államra nézve veszélyesnek minősített személyek száműzetése kis cserépdarabokkal való népszavazás alapján
  • száműzetés, kiközösítés
  • latin ostracismus ← görög osztrakiszmosz ‘ua.’ ← osztrakidzó ‘cserépszavazással száműzetésre ítél’ ← osztrakon ‘cserépedény darabkája’ eredetileg ‘kagylóhéj’ ← osztreion ‘kagyló, osztriga’
  • lásd még: osztriga

ovomukoid

  • biokémia a tojásfehérje egyik fehérjéje
  • tudományos latin ovomucoid ‘ua.’: ovum ‘tojás’ | mucoid ‘nyálkaféle’: mucus ‘nyálka’ | -id -’szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
A gázi és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

poeta laureatus

kiejtése: poéta laureátusz
  • irodalom koszorús költő, udvari költő
  • latin, ‘ua.’: lásd még: poéta | laureatus ‘babérral megkoszorúzott’ ← laurea (corona) ‘babér(koszorú)’ ← laurus ‘babér’

night club

kiejtése: nájtklab
  • éjszakai mulató
  • angol, ‘éjjeli klub’: night ‘éjszaka’ | lásd még: klub

hobbi

  • szenvedéllyel űzött kedvtelés, szórakoztató tevékenység
  • angol, ‘ua.’ ← hobby(-horse) ‘vesszőparipa mint gyerekjáték, hintaló’, majd ‘vesszőparipa, kedvenc téma’ ← középang hobin ‘lovacska’ ← Robin, a Robert név becéző alakja

bioszociológia

  • szociológia olyan vizsgálati módszer, amely a társadalmi jelenségek magyarázatához biológiai törvényeket használ fel
  • lásd még: bio-, szociológia

exkrementum

  • orvosi ürülék
  • tudományos latin excrementum ‘ua.’, tkp. ‘váladék’, lásd még: exkréció

szilikózis

  • orvosi krónikus tüdőbetegség kovakőzetek porának belégzésétől
  • tudományos latin silicosis ‘ua.’: silex, silicis ‘kova’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

szikofanta

  • hitvány, aljas, talpnyaló ember
  • történelem hivatásos besúgó az ókori Athénban
  • német Sykophant ← latin sycophanta ← görög szükophantész ‘besúgó’, tkp. ‘fügemutató’: szükon ‘füge’ | phantész ‘valamit mutató’ ← phainó ‘mutat’ (a füge és a besúgás kapcsolatáról csak találgatások vannak)

akvedukt

  • építészet vízvezetéket hordozó völgyhíd
  • német Aquädukt ← latin aquaeductus ‘ua.’: aqua ‘víz’ | ductus ‘vezeték’ ← ducere, ductum ‘vezet’
  • lásd még: akvamarin

manőverez

  • katonai hadmozdulatot hajt végre
  • bizalmas cselez, mesterkedik
  • lásd még: manőver

in regula

  • szabály szerint
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: regula

kriogén

  • műszaki igen alacsony hőmérséklet létrehozására alkalmas
  • űrkutatás mindkét komponensében erősen lehűtött, folyékony gázból álló (rakétahajtóanyag)
  • görög krüosz ‘fagy’ | lásd még: -gén

tabak

  • dohány
  • német Tabak ← francia tabac ← spanyol tabaco ← ‘ua.’: VAGY ← aravak indián tzibatl ‘dohánylevél-göngyöleg’, VAGY Tobago sziget nevéből, VAGY az arab tabbaqból, amely már Amerika felfedezése előtt ismert volt mint különféle gyógynövények neve (tanú rá a spanyol atabaca, olasz tabacco), azaz talán európai nevet adtak az amerikai növénynek
  • lásd még: tubák

ámbitus

  • tornác
  • latin ambitus ‘körüljárás’, lásd még: ambíció

hendikep

  • sport előnyverseny lósportban, ahol az esélyek kiegyenlítése céljából az esélyesebb indulókat hátránnyal sújtják
  • átvitt értelemben hátrány, gát, akadályozó körülmény
  • angol handicap ‘ua.’ ← hand i’ cap, azaz hand in the cap ‘kéz a sapkában’, tehát ‘sorshúzás’