Idegenszótár

sofőr jelentése

  • gépkocsivezető, autóvezető
  • német Chauffeur ← francia chauffeur ‘ua.’, tkp. ‘fűtő’ (a gőzhajtású autók korából) ← chauffer ‘fűt’ ← latin calefacere ‘ua.’, lásd még: kalefaktor

További hasznos idegen szavak

epinglé

kiejtése: epenglé
  • textilipar bordázott mintájú, felvágatlan hurkú pamutszövet, főleg bútorokra
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘tűzött’ ← épingle ‘tű’ ← latin kicsinyítő képzős spinula ‘tű’ ← spina ‘tövis’

en passant

kiejtése: anpaszan
  • mellékesen, mellesleg
  • futólag
  • sakk gyaloggal oldalirányban (üt)
  • francia, ‘ua.’: en ‘-ban’ | passant ‘mentében, elvonulóban’ ← passer ‘elvonul’, lásd még: passz
A sofőr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kogens

  • jogtudomány feltétel nélkül kötelező
  • jogtudomány kényszerítő erejű
  • latin cogens ‘ua.’ ← cogere ‘kényszerít’, tkp. ‘egybeterel’: co(n)- ‘össze, együvé’ | agere ‘hajt’

metallokeramika

  • műszaki fémkerámia, porkohászat, fém és nem fémes anyag porából magas hőfokon sajtolt, nagy szilárdságú anyag
  • lásd még: metallum, kerámia

karcinomatózis

  • orvosi elrákosodás, rákos áttételek képződése
  • tudományos latin carcinomatosis ‘ua.’: lásd még: karcinóma | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

szendvics

  • konyhaművészet két kenyérszelettel közrefogott hideg hús, sonka, kolbász, hal, sajt stb.
  • (nálunk) ilyenekkel megrakott kis kenyérszelet
  • angol sandwich ‘ua.’ ← John Montagu, Sandwich lordja nevéből, aki olyan szenvedélyes kártyás volt, hogy a vacsoráját is a kártyaasztalhoz hozatta két kenyérszelet között

exemplifikáció

  • példákkal való bizonyítás
  • latin exemplificatio ‘ua.’: lásd még: exemplum | facere ‘csinál’

oligotróf

  • biológia kevés tápanyagot tartalmazó
  • német oligotroph ‘ua.’: lásd még: oligo- | görög trophé ‘táplálék’

kaszinó

  • egyes társadalmi rétegek (arisztokraták, katonatisztek, művészek) zárt társasköre
  • a társaskör épülete
  • szerencsejátékház, játékterem, játékbarlang
  • német Kasino ‘ua.’ ← olasz kicsinyítő képzős casino ‘nyári lak, villa, klub’ ← olasz, latin casa ‘ház’

admoníció

  • intés, figyelmeztetés, emlékeztető
  • latin admonitio ‘ua.’, lásd még: admoneál

sperhakni

  • álkulcs, vastag drótból hajlított kampó alakú tolvajkulcs
  • német Sperrhaken ‘ua.’: Sperre ‘zár’ | Haken ‘kampó’

aszklepiadészi

  • irodalom antik időmértékes sorfajta, ill. strófaforma, amelyben a daktilusok és trocheusok vannak többségben
  • Aszklépiadész ókori görög költőről

gepida

  • főnév népvándorláskori keleti germán néptörzs
  • ennek tagja
  • melléknév e néphez tartozó, vele kapcsolatos
  • német Gepide ‘ua.’ ← (?) latin Hebetes ‘tunyák’

lótusz

  • növénytan tündérrózsa, tavirózsa
  • latin lotus ← görög lotosz ‘ua.’ ← ?