Idegenszótár

sofőr jelentése

  • gépkocsivezető, autóvezető
  • német Chauffeur ← francia chauffeur ‘ua.’, tkp. ‘fűtő’ (a gőzhajtású autók korából) ← chauffer ‘fűt’ ← latin calefacere ‘ua.’, lásd még: kalefaktor

További hasznos idegen szavak

lactatio

kiejtése: laktáció
  • művészet olyan képtípus, amelyen Szent Bernát (vagy más szent) a gyermekét szoptató Mária előtt térdel, és néhány csepp tej az ajkára hull
  • latin, ‘szoptatás’, lásd még: laktáció

in flagranti

  • jogtudomány tetten érve
  • főnév jog tettenérés
  • latin in flagrante (delicto) ‘forró (bűnben, ti. égni)’ ← flagrans, flagrantis ‘forró, tüzes’ ← flagrare ‘ég’
  • lásd még: flagráns, flambíroz, flamboyant, flamen, inflammáció
A sofőr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

flangál

  • bizalmas dologtalanul kószál
  • bizalmas lófrál, lődörög, csatangol
  • ered. flangíroz ‘ua.’: lásd még: flankíroz Χ német flanieren ← francia flâner ‘sétál’ ← ófrancia flanner ‘ua.’ ← skandináv (pl. izlandi flana ‘járkál’)

deglomeráció

  • olyan városrendezési és városépítési tevékenység, amely a nagyvárosok túlnépesedésének csökkentésére és az ebből eredt káros hatások megszüntetésére törekszik
  • angol deglomeration ‘ua.’: de- (itt ellentétet jelez) | lásd még: agglomeráció

komponál

kalokagathia

  • filozófia a szép és jó egységének, a testi szépség és a lelki nemesség harmóniájának eszménye az antik bölcseletben
  • görög, ‘ua.’ ← kalosz kai agathosz ‘szép és jó’

ekvivalens

  • melléknév egyenértékű
  • kellő, megfelelő
  • főnév egyenérték, egyenértékese, megfelelője (valaminek)
  • latin aequivalens, aequivalentis ‘ua.’: lásd még: ekvi-| latin valere ‘ér (valamennyit)’
  • lásd még: valuta

blasztula

  • biológia hólyagcsíra, az embrió kialakulásának kezdeti állomása
  • latin kicsinyítő képzős blastula ‘csírácska’ ← blastus ← görög blasztosz ‘sarj, csíra’

diuretikum

  • orvosi vizelethajtó szer
  • tudományos latin semlegesnemű diureticum ‘ua.’ ← görög diurétikosz ‘vizelést segítő’, lásd még: diurézis

slussz

1
  • kész, vége, nincs tovább, egy szót se többet!
  • német Schluss ‘zárás, zárlat, vég’ ← schliessen ‘csuk, zár’

bamboche

kiejtése: bambos
  • tivornya
  • francia, ‘ua.’ ← Bamboche (tkp. Pieter van Laar) holland festőről, aki szívesen festett mezőn mulatozó parasztokat

mozaik

  • művészet apró színes kő-, márvány- és üvegdarabkákból összeállított kép (falon, padlón)
  • német Mosaik ← olasz mosaico ‘ua.’ ← késő latin musaicum ‘kőberakás’, tkp. ‘múzsai mű’ ← görög musza ‘múzsa’

kasba

  • észak-afrikai nagyvárosok fellegvára, ill. a köréje épült, fallal körülvett óvárosi negyed
  • francia casbah ← nyugati arab kaszba ‘ua.’ ← arab kaszaba ‘erőd’

dribliz

  • sport cselez
  • lásd még: dribli