Idegenszótár

dosszié jelentése

  • egy adott ügyhöz tartozó iratok együttese
  • iratgyűjtő tok, iratrendező mappa
  • iratcsomó, iratköteg
  • francia dossier ‘irattartó’, eredetileg ‘üléstámla, hátlap’ ← dos ‘hát’ ← népi latin dossum ← latin dorsum ‘ua.’ (az iratborítókat a hátoldalon volt szokás megcímezni)
  • lásd még: dorzális

További hasznos idegen szavak

limitál

  • kereskedelem korlátoz, megszorít
  • határt szab
  • német limitieren ← francia limiter ‘ua.’, lásd még: limit
A dosszié és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

okklúzió

  • elzárás, elzáródás
  • kémia gázelnyelés
  • nyelvtan zárképződés
  • orvosi a két fogsor záródása
  • meteorológia meleg légrétegek felszállása hidegfront előtt
  • latin occlusio ‘ua.’ ← occludere, occlusum, tkp. ob-cludere ‘elzár’: ob- ‘el-’ | claudere ‘zár’
  • lásd még: klauzúra

eufotikus

  • biológia jól megvilágított, fényben gazdag (felső vízréteg)
  • német euphotisch ‘ua.’: görög eu ‘jól’ | phósz, phótosz ‘fény’

rusztikus

  • paraszti, falusias
  • mesterkéletlen, egyszerű
  • otromba, faragatlan
  • latin rusticus ‘falusi, egyszerű, faragatlan’ ← rus, ruris ‘falu’

fosszilis

  • geológia megkövesedett (állati, növényi maradvány)
  • kiásott, ásatáskor lelt (tárgy)
  • átvitt értelemben ásatag, vízözön előtti
  • tudományos latin fossilis ‘ásásból eredő’ ← fodere, fossum ‘ás, kiás’

king size

kiejtése: king szájz
  • kereskedelem a cigaretták ma már általános, de a korábbinál hosszabb mérete (9-10 cm)
  • angol ‘királyi méret’: king ‘király’ | size ‘méret’ ← ófrancia assize ‘ülés’, majd ‘ülés, bizottság a közhasználatú mértékek rendezésére’, ebből ‘mérték, méret’ (az a utóbb határozatlan névelőnek értődött: a size) ← mai francia assis ‘ülve’ ← latin assidere, assessum ‘melléül, összeül’: ad- ‘hozzá’ | sedere ‘ül’
  • lásd még: szedimentum

planetográfia

  • csillagászat a bolygók és holdak felszínének vizsgálata a fizikai földrajz módszereivel
  • lásd még: planéta, -gráfia

architektonika

  • építészet a szilárd építészeti szerkezetek művészi kialakításának elmélete
  • tudomány az építőművészet mint tudomány
  • német Architektonik ‘ua.’ ← görög arkhitektón ‘építésvezető’: lásd még: archi- | tektón ‘ács, építész’ ← tektainó ‘épít’

decentrum

  • építészet nagyváros külső körzetében, lakótelepen vagy bolygóvárosban létesített városközpont
  • német Dezentrum ‘ua.’: latin de- ‘el’ | lásd még: centrum

in thesi

kiejtése: in tézi
  • elvileg
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: tézis

perniciózus

  • vészes, vészthozó, ártalmas
  • latin perniciosus ‘ua.’ ← pernicies ‘romlás, pusztulás’: per- ‘át, teljesen’ | necare ‘megöl, megsemmisít’

marche

longa

  • zene hosszú hang a középkori, ún. menzurális hangjegyírásban
  • latin (vox) longa ‘hosszú (hang)’ ← longus ‘hosszú’