Idegenszótár

azsúr jelentése

1
  • áttört hímzés, kézimunka
  • francia (broderie) à jour ‘lyukacsos (hímzés)’ à ← latin ad ‘hoz’ | jour ‘fény, lyuk’, eredetileg ‘nap’ ← latin diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’

azsúr jelentése

2
  • azsúrban van: napra készen áll, nincs lemaradása, lépést tart
  • francia (ętre) à jour ‘nap szerint (van)’ à ← latin ad ‘hoz’ | jour ‘nap’, lásd még: azsúr1

További hasznos idegen szavak

quadrangulum

kiejtése: kvadrangulum
  • geometria négyszög
  • latin, ‘ua.’: lásd még: quadr- | angulum ‘szöglet, szög’

pasigraphia

A azsúr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fixatívum

  • kémia rögzítőszer, rögzítőanyag
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: fixál

patria potestas

kiejtése: pátria potesztász
  • jogtudomány atyai hatalom, a családfő sajátos hatalmi helyzete felesége és kiskorú gyermekei felett az ókori római jogban
  • latin, ‘ua.’: patrius ‘atyai’ ← pater, patris ‘apa’ | potestas ‘hatalom’, lásd ott

koedukáció

  • oktatás fiúk és lányok együtt oktatása, nevelése nyilvános tanintézetben
  • angol coeducation ‘ua.’ : latin co(n)- ‘össze, együtt’ | educare, educatum ‘nevel, oktat’, eredetileg ‘elővezet’: e(x)- ‘-ból, elő’ | ducere ‘vezet’

muzikális

  • zeneértő, zenekedvelő
  • jó hallású, jó fülű
  • német musikalisch ‘ua.’, lásd még: muzsika

mezzopiano

kiejtése: meddzopjánó
  • zene félhalkan, nem egészen halkan (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’: mezzo ‘fél, közép’ ← latin medius ‘fél, középső’ | lásd még: piano
  • lásd még: médium

gagát

  • ásványtan bitumenben gazdag, selyemfényű és kagylós törésű kőszénfajta, ékkő módjára faragják dísztárgyaknak, ékszereknek
  • német Gagat ← görög gagatész ‘ua.’ ← Gagasz kis-ázsiai városról, ókori lelőhehelyéről

míszmachol

  • bizalmas elkedvetlenít, lehangol, kedvét szegi
  • berlini német miesmachen ‘ua.’: mies lásd még: mísz | machen ‘csinál, tesz valamivé’

szuperrevízió

  • hivatalos ismételt, magasabb szintű felülvizsgálat
  • lásd még: szuper-, revízió

bohém

  • melléknév könnyelmű, kötetlen életmódot folytató, a társadalmi formákkal nem törődő
  • főnév ilyen személy, többnyire művész
  • francia bohčme kiejtése: boem ‘könnyed művésztársaság, kötetlen élet, ilyen életű személy’, eredetileg ‘cigány’ ← Bohęme ‘Csehország’ (a Franciaországból a 16. században kitiltott cigányok Csehországot mondták származási helyüknek) ← középkori latin Bohemia ‘ua.’ ← latin Boiohaemia ‘a bój (Boius) nevű kelta népcsoport lakóhelye’, lásd még: bajor

acheiropodia

kiejtése: akejropódia
  • orvosi a kezek és lábak hiánya mint születési rendellenesség
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | kheir ‘kéz’ | pusz, podosz ‘láb’

batrachológia

  • állattan a békákkal foglalkozó tudományág
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög batrakhosz ‘béka’ | lásd még: -lógia

masszakrál

  • halomra öl, tömegével legyilkol, lekaszabol
  • német massakrieren ← francia massacrer ‘ua.’ ← massacre ‘öldöklés’, eredetileg ‘mészárszék’ ← ófrancia macecle ‘ua.’ ← latin macellum, lásd ott

abort

  • árnyékszék
  • német Abort ‘árnyékszék’ tkp. ‘félreeső hely’: ab- ‘el, le, félre’ + Ort ‘hely, táj, tér’