További hasznos idegen szavak
orvosi emlékezetzavartudományos latin paramnesia ‘ua.’: lásd még: para- | görög mnészisz ‘emlékezés’ ← mnaomai ‘emlékszik’
csillagászat az ekliptikával kapcsolatosnémet ekliptisch ‘ua.’, lásd még: ekliptika
A flekktífusz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vegyi szennyeződés
orvosi fertőzésnyelvtan szóalakvegyülés, nyelvi alakkeveredés (pl. csokor Χ bokréta = csokréta )latin contaminatio tkp. ‘beszennyeződés’, lásd még: kontaminál
franciarajongás, elfogult lelkesedés mindenért, ami francia
német Frankomanie ‘ua.’, lásd még: frank1 , mánia
nyelvtan köznév helyett személynév használata (pl. Iván, azaz orosz ember) vagy fordítva (a haza bölcse, azaz Deák Ferenc)tudományos latin antonomasia ‘ua.’: lásd még: anti- | görög onomaszia ‘megnevezés’ ← onoma ‘név’
csalóka, képzelt, látszólagos
német Chimärisch ‘ua.’, lásd még: kiméra
anatómia az éhbélhez tartozótudományos latin ieiunalis ‘ua.’, lásd még: jejunum
zene zongorista, zongoraművésznémet Pianist ‘ua.’ ← olasz piano ‘zongora’, lásd még: pianinó
nyelvtan a rétoromán nyelvnek az Inn felső völgyében beszélt tájszólásarétoromán ladin ‘ua.’ ← latin latinus ‘latiumi, latin’
nyomdászat dokumentációs célú másoló eljárás (fénymásolás, mikrofilmezés)lásd még: repro(dukció) , -gráfia
közlekedés kocsiszín (autónak, busznak)gépkocsikat karbantartó, javító üzem
német Garage ‘ua.’ ← francia garage ‘garázs, pályaudvari rendezőtér, járműjavító műhely’ ← garer ‘biztonságba helyez, vonatot tolatással rendez’ ← frank waron ‘megőriz, véd’
tudomány a komplex rendszerek irányításának logikai és matematikai alapú elmélete és gyakorlataszámítástechnika az elektronikus számítógépek s irányító egységek tervezésének és építésének tudományanémet Kybernetik ‘ua.’ ← görög kübernétiké (tekhné) ‘kormányzási (mesterség)’ ← kübernészisz ‘kormányzás’ ← kübernaó ‘kormányoz’
kiegyenlít
egyenlősít, egyenlővé tesz
műszaki egyengetnémet egalisieren ← francia égaliser ‘ua.’, lásd még: egál
