centumviri jelentése
történelem polgári peres ügyekben illetékes bírói testület az ókori Rómában
latin , ‘ua.’, tkp. ‘száz férfiú’: centum ‘száz’ | vir ‘férfi’
További hasznos idegen szavak
biológia ivari jellegű (kiválasztás)
görög epigamia ‘házasságkötés’: epi- ‘rajta’ | gamosz ‘nász’
vallás kamra vagy raktár zsinagógában, ahol elrejtik a sérült könyveket, iratokat, kegytárgyakat, amelyeket kegyeletből nem semmisítenek meg
héber genizó ‘elrejtés’ ← gánaz ‘félretesz, elrejt’
A centumviri és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
hazatelepül, hazájába visszatér
(foglyokat, menekülteket) hazájukba visszatelepít, hazaszállít, visszahonosít
német repatrieren ← francia repatrier ‘ua.’: latin re- ‘vissza’ | patria ‘haza’, lásd még: pátria
világivá tesz, egyházi vagy vallási jellegétől megfoszt
világi irányítás alá helyez (egyházi iskolát)
francia laďciser ‘ua.’ ← laďc ← latin laicus ‘világi’, lásd még: laikus
kiejtése: in eksztrémisz
a halál percében, a végső pillanatban
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | extremus ‘legvégső, legszélső’, lásd még: extrém
kiejtése: sztentandó
zene vontatottan (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← stentare ‘halogat, késlekedik’ ← latin extendere ‘kiterjed, kinyúlik’: ex- ‘ki’ | tendere ‘nyújt’
kereskedelem nagytucat, 12x12 (144)
francia (douzaine) grosse ‘nagy tucat’ ← gros ← késő latin grossus ‘vastag, durva, nagy’
zene zenés és prózai számokból álló, szórakoztató előadás
német Estrade ‘színpad, zenekari dobogó’ ← francia estrade ← spanyol estrado ‘emelvény’ ← latin stratum ‘vánkos, fekvőhely’ ← sternere, stratum ‘földre terít’
lásd még: konsternáció , sztráda
nyelvtan a nem hangzó, kéz- és gesztusjelekből álló nyelvek jelentéstani szintje
nyelvtan kézbeszéd, jelelés, jelbeszéd az ujj- és kéztartás változataival
angol chirology ‘ua.’, lásd még: kiro- , -lógia
nem teljes, hiányos, csonka
latin in- ‘nem’ | lásd még: komplett
összesodort papírdarab pipa vagy szivar meggyújtására
német Fidibus ‘ua.’: talán pipázó diákok az Et ture et fidibus (‘tömjénfüsttel is, lantokkal is’) kezdetű Horatius-ódát tréfásan így értelmezték: ‘pipafüsttel is, tűzgyújtóval is’: tus, turis ‘tömjén’ | fides, fidis ‘lant’
orvosi reumás betegség
tudományos latin rheumatismus ‘ua.’, lásd még: reuma , -izmus
politika, jogtudomány többoldalú, több félre kiterjedő (tárgyalás, egyezmény)
távközlés azonos időben több állomás által sugárzott (adás)
angol multilateral ‘ua.’: lásd még: multi- | latin latus, lateris ‘oldal’
jogtudomány második házasság
tudományos latin digamia ‘ua.’: görög di(sz)- ‘kétszer’ | gamosz ‘házasság’
építészet homlokzati oldalán tizenkét oszlopos ókori templom vagy más építmény
görög , ‘ua.’: dodeka ‘tizenkettő’ | sztülosz ‘oszlop’