Idegenszótár

faktuális jelentése

  • tény szerinti, tényleges
  • latin factualis ‘ua.’, lásd még: faktum

További hasznos idegen szavak

karambol

  • közlekedés járművek összeütközése, baleset, szerencsétlenség
  • játék a meglökött golyó egymás utáni ütközése a másik két golyóval biliárdban
  • játék a vörös biliárdgolyó
  • francia carambol(age) ‘ua.’, eredetileg ‘ütközés biliárdban’ ← spanyol, portugál carambola ‘ua.’, eredetileg ‘vörös biliárdgolyó’ ← marathi karambal ‘az indiai karambolfa, ill. ennek gömbölyű, vörös termése’
A faktuális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

poeta laureatus

kiejtése: poéta laureátusz
  • irodalom koszorús költő, udvari költő
  • latin, ‘ua.’: lásd még: poéta | laureatus ‘babérral megkoszorúzott’ ← laurea (corona) ‘babér(koszorú)’ ← laurus ‘babér’

macchiaiuolismo

kiejtése: makkiajuolizmó

gongorizmus

  • irodalom keresett és homályos költői képekkel, mitológiai utalásokkal túlzsúfolt barokk irányzat a spanyol költészetben (16–17. század)
  • spanyol gongorismo ‘ua.’: Luis de Góngora költő nevéből, aki az irányzat legjelentősebb képviselője volt | lásd még: -izmus

biluxol

  • közlekedés (gépkocsivezető) a reflektor ismételt felvillantásával jelzést ad
  • szleng csábítóan kacsingat, közeledésre biztat
  • lásd még: bilux

anarchizmus

  • történelem az államhatalom szétzúzására törekvő, terrorista eszközökkel dolgozó politikai mozgalom a 19. század utolsó és a 20. század első évtizedeiben
  • német Anarchismus ← francia anarchisme ‘ua.’, lásd még: anarchia, -izmus

talján

  • olasz
  • északol taliani ‘olaszok’ ← olasz italiani ‘ua.’, amiből a szókezdő i többes határozott névelőnek érződött ("i taliani") (mint pl. i topi ‘az egerek’ ← topi ‘egerek’)

in casu

kiejtése: in kázu
  • abban az esetben, ha…
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | casus ‘eset’ ← cadere, casum ‘esik’

kompakció

  • testalkat, testi felépítés
  • erős, tömör testalkat
  • latin compactio ‘ua.’, lásd még: kompakt

hidrografikus

  • földrajz a vízrajzzal kapcsolatos, rá vonatkozó, azon alapuló
  • német hydrographisch ‘ua.’, lásd még: hidrográfia

krejcli

  • textilipar keresztöltés
  • hazai német kicsinyítő képzős kreuzl ‘ua.’, tkp. ‘keresztecske’ ← német Kreuz ‘kereszt’ ← ófelnémet kruzi ← latin crux, crucis ‘ua.’
  • lásd még: kruciális

gyttja

kiejtése: jüttja
  • földrajz lágy iszap mocsarak, tavak üledékében
  • svéd, ’ua.’, tkp. ’kiöntés’ ← gjuta ’önt’

metaphora

metabolit

  • biológia az anyagcsere köztiterméke, minden anyag, amely részt vesz az anyagcserében
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög metabolé ‘változás, csere’, lásd még: metabola | -it (vegyületre utaló toldalék)

protohistória

  • történelem az őskor és az írott források megjelenése közti időszak
  • görög prótosz ‘első’ | lásd még: história