fachwerk jelentése
építészet favázas fal, fagerendák vázából készült fal, melynek közeit téglával vagy vályoggal töltik kinémet , ‘ua.’: Fach ‘rekesz, köz’ | Werk ‘munka, mű’
További hasznos idegen szavak
orvosi aszténiában szenvedőorvosi vézna, lapos mellkasú, különféle betegségekre hajlamostudományos latin asthenicus ‘ua.’, lásd még: aszténia
A fachwerk és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
finn szárazgőz-fürdő
finn sauna ‘ua.’
kiejtése: hájkí
fényképezés különleges hatású, a fehérre és a szürke legvilágosabb árnyalataira redukált (fénykép)angol , ‘ua.’, tkp. ‘magas tónus’: high ‘magas’ | key ‘tónus, stílus, hangnem’, eredetileg ‘kulcs’
csillagászat a Nap közvetlen megfigyelésére való, fényességcsökkentő berendezéssel ellátott távcsőangol helioscope ‘ua.’: lásd még: helio- | görög szkopeó ‘néz, figyel’
lélektan az olvasásképesség zavara agykérgi rendellenesség folytántudományos latin dyslexia ‘ua.’: | görög düsz- ‘gyengén, hibásan’ | lexisz , tkp. leg-szisz ‘beszéd, olvasás’ ← legó ‘olvas’
jogtudomány enyhítő körülménylatin mitigantia ‘ua.’ ← mitigans, mitigantis ‘enyhítő’, lásd még: mitigál
mozgékonyság
szociológia az egyén mozgástere, mozgási lehetősége a társadalmi szintek, életpályák közöttközgazdaságtan fizetőképességlatin mobilitas ‘mozgathatóság’, lásd még: mobilis
pontosan meghatározott, szabatos
mérhető adatokra alapozott, a szubjektív értékelést kizáró (vizsgálat, módszer)
német exakt ‘ua.’ ← latin exactus ‘bevégzett, megmért’ ← exigere, exactum ‘behajt, megkövetel, elvégez’: ex- ‘ki’ | agere ‘hajt’
temető, sírkert fallal körülvett templomudvarban
építészet protestáns templomban oldalépítmény, ahol temetési szertartáson a koporsót elhelyeziklovagterem, fegyverterem
középkori latin coemeterium ‘ua.’ ← görög koimétérion ‘alvóhely, nyughely’ ← koimaó ‘elalszik’ (a ~ népetimológiai forma, a ‘lovagterem’ jelentés a cin és a terem szók beleértéséből ered)
vallás egy nép(csoport) hitregéinek összességetudomány a hitregékkel foglalkozó tudománynémet Mythologie ‘ua.’: görög müthosz ‘hitrege’ | lásd még: -lógia
vécé, árnyékszék, illemhely
német (Wasser)klosett ‘(vízöblítéses) illemhely’ ← angol (water) closet ‘(vizes) fülke’ ← closet ‘zárt, szűk helyiség’ ← francia clos ‘zárt’ ← latin claudere, clausum ‘bezár’ ← clavis ‘kulcs’lásd még: klauzúra
történelem előfogat, katonai szállításhoz kötelezően szolgáltatott ló mint régi hadiadófajtanémet Vorspann ‘előfogat’: vor ‘elé’ | (Ge)spann ‘fogat’ ← spannen ‘lovat kocsi elé fog’, eredetileg ‘feszít’
anatómia állkapocslatin , ‘ua.’ ← mandere ‘rág’
katonai őrkíséret, fegyveres kíséret, díszkíséretnémet Eskorte ← francia escorte ← olasz scorta ‘kíséret’ ← scorgere, scorto ‘megfigyel, vezet’: latin ex- ‘ki’ | corrigere ‘javít, helyesbít’, lásd még: korrigál
informatika elektródokból álló berendezés, amely a katódsugárcsőben elektronsugarat állít előlásd még: elektron1
