Idegenszótár

etymologia jelentése

További hasznos idegen szavak

protézis

  • orvosi hiányzó testrész vagy szerv pótlása mesterséges készítménnyel
  • orvosi műfogsor, művégtag
  • nyelvtan ejtéskönnyítő magánhangzó betoldása szóeleji mássalhangzótorlódás elé (mint pl. latin schola ← magyar i-skola)
  • irodalom a mű tárgyát tömören, néhány sorban kijelölő bevezetés eposz élén
  • tudományos latin prothesis ‘ua.’ ← görög protheszisz, eredetileg prosztheszisz ‘odatétel, elététel’: prosz ‘elé, mellé, hozzá’ | (ti)thémi ‘tesz’

sinológia

  • tudomány a kínai nyelvvel és műveltséggel foglalkozó tudományág
  • francia Chine, portugál China kiejtése: sin, sina ← óind Csiná ‘Kína’ ← kínai Ts’in, Kr. e. 3. századi császári dinasztia | lásd még: -lógia
A etymologia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

nefelin

  • ásványtan savakban felhős, géles oldatot képző zsíros fényű, áttetsző szilikátásvány
  • angol nepheline ‘ua.’: görög nephelé ‘felhő’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

gerundium

au four

kiejtése: ofur
  • konyhaművészet kemencében sütött (étel, fogás)
  • francia, ‘kemencében’: au ← latin ad ille ‘abban’ | four latin ← furnus ‘kemence’

klívia

  • növénytan narancsliliom, szobaliliom
  • latin Clivia ← Lady Clive angol hercegnőről elnevezve

baszk

  • néprajz Spanyolország és Franciaország határvidékén élő, ismeretlen eredetű nyelvet beszélő nép
  • e nép nyelve, e néphez tartozó személy
  • német Baske ← francia basque ← spanyol vasco ‘ua.’ ← baszk euszka (saját megnevezés)

kreozot

  • kémia fa impregnálására használt bükkfakátrány
  • német Kreosot ← francia créosote ‘ua.’, tkp. ‘húsmentő’: görög kreasz ‘hús’ | szótér ‘megmentő, megőrző’ ← szódzó ‘megment, megőriz’ ← szósz ‘ép, biztos, biztonságos’ (a hústartósító füstölés hatóanyaga a bükkfa füstjében lévő ~)

autokatalízis

  • kémia olyan vegyi folyamat, amely maga hozza létre gyorsító (katalizáló) anyagát
  • lásd még: auto-, katalízis

eksztatikus, régen extatikus

  • önkívületi, elragadtatott
  • rajongó, fellelkesült
  • latin exstaticus, extaticus ← görög eksztatikosz ‘ua.’, lásd még: eksztázis

digó

  • bizalmas olasz ember
  • velencei olasz digo ‘hé, hallja’, tkp. ‘mondom’ ← olasz, latin dico ‘ua.’ (a 19. század végi olasz vendégmunkások, vándorárusok nyelvéből lett nyelvjárási szó, a 20. század vége felé köznyelvi szó)

dragon vagy dragony

  • öltözködés saját anyagból való övszerű pánt kabát vagy köpeny hátán, derékvonalban
  • a dragonyos szóból (mint a katonai viselet egyik eleme)

mirnix dirnix

  • bizalmas se szó, se beszéd, váratlanul, bejelentés nélkül
  • német mir nichts, dir nichts ‘nekem semmit, neked semmit (se szólva)’

kinematika

  • fizika mozgástan, a mechanikának az az ága, amely a mozgást a testre ható erőtől függetlenül vizsgálja
  • német Kinematik ‘ua.’ ← görög kinéma, kinématosz ‘mozgás’ ← kineó ‘mozgat’

indivizíbilis

  • fel nem osztható, oszthatatlan
  • latin indivisibilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: divízió

neurotómia

  • orvosi ideg műtéti átmetszése
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: neuron | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág’

konfrontáció

  • szembesítés, szembesülés
  • szembenállás, az álláspontok éles szembekerülése egymással
  • szembeállítás, egybevetés
  • latin confrontatio ‘ua.’, lásd még: konfrontál