bonszaj jelentése

  • növt törpe díszfa
  • törpefák nevelésének technikája
  • japán bon-szai ‘tálcába ültetett’

További hasznos idegen szavak

baziliszkusz

  • mitológia sárkánygyík, legendás ókori lény, amely pillantásával öl
  • állattan tarajos leguán
  • latin basiliscus ‘ua.’ ← görög kicsinyítő képzős basziliszkosz ‘kígyófajta’, tkp. ‘kis király’ ← baszileusz ‘király’ (az id. Plinius szerint a ~ fején látható fehér foltok koronához hasonlítanak)

call-in

kiejtése: kól in
  • élő műsor rádióban vagy televízióban, amelybe a hallgatók, illetve nézők betelefonálhatnak
  • angol, ‘ua.’: call ‘hív, telefonál’ | in ‘be’
A bonszaj és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hadísz

  • vallás az iszlámnak a Korán mellett legfontosabb szent könyve, a Mohamedig visszanyúló szóbeli hagyomány írásba foglalása
  • arab, ‘ua.’, tkp. ‘közlés, híradás’

intimszféra

osztják

  • néprajz a hanti nép és nyelv külső megnevezése
  • orosz osztjak ‘ua.’ ← ?

szferométer

  • gömbfelületek görbületi sugarának mérésére alkalmas eszköz
  • lásd még: szféra | görög metreó ‘mér’

hematin

  • orvosi ferrivasiont tartalmazó hemszármazék
  • tudományos latin haematin ‘ua.’: görög haima, haimatosz ‘vér’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

monista

  • filozófia a monizmus híve, vallója
  • angol monist ‘ua.’, lásd még: monizmus

path-

enózis

  • politika mozgalom, törekvés Ciprusnak Görögországhoz való csatolására
  • újgörög enosziszgörög henószisz ‘egyesítés’: eisz, mia, hen ‘egy’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)

nobilitás

  • nemesség, nemeslelkűség
  • a nemesség mint társadalmi osztály
  • latin nobilitas ‘ua.’, lásd még: nobilis

proterandria

  • növénytan a porzóknak a termőénél korábbi beérése
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög középfok próterosz ‘előbbi’ ← prótosz ‘első’ | anér, androsz ‘férfi’, itt ‘hím’

maszkarád

linkage editor

kiejtése: linkidzs …
  • számítástechnika kapcsolószerkesztő, olyan program, amely a lefordított modulok és adatállományok összeszerkesztésével végrehajtható kódot állít elő
  • angol, ‘ua.’, lásd még: linkage, editor

laó

  • néprajz Thaiföldön és Laoszban élő buddhista hitű nép
  • nyelvtan a népnek a sino-tibeti nyelvcsaládba tartozó nyelve
  • laó pasza lao ‘laó nyelv’