Idegenszótár

epimition jelentése

  • irodalom mese vagy történet tanulsága
  • görög epimüthion ‘ua.’: epi- ‘után’ | müthosz ‘mítosz, mese’

További hasznos idegen szavak

plozíva

  • nyelvtan zárhang
  • angol plosive ‘ua.’, lásd még: explozíva
A epimition és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

chassée

kókusz

  • növénytan forró égövi pálma
  • növénytan ennek nagy, belül folyadékkal teli csonthéjas termése, kókuszdió
  • bizalmas fej, kobak, koponya
  • német Kokos ← tudományos latin cocos ← spanyol coco ‘ua.’ ← portugál côco ‘ijesztő álarc, madárijesztő’ (mert a ~dió alsó héja kerek mélyedéseivel emberarcra hasonlít; a magyar -usz végződés olyan növénynevek analógiájára jöhetett létre, mint mirtusz, fikusz, kaktusz stb.)

asszignál

  • kereskedelem kiutal, utalványoz
  • latin assignare, assignatum’ ‘ua.’, tkp. ad-signare ‘kijelöl’: ad- ‘hozzá, neki’| signum ‘jel’

favella

  • hullámlemezekből összetákolt viskó a latin-amerikai (főleg a brazíliai) nagyvárosok nyomornegyedeiben
  • az ilyen viskókból álló nyomornegyed
  • portugál favela ‘ua.’ ← ?

szuffita

  • színház a zsinórpadlásról lelógatott díszletelem
  • színház felül elhelyezett színpadi világítótest
  • olasz soffitta ’padlásszoba’, eredetileg ’boltív alsó felülete’ ← soffigere ’aláfüggeszt’ ← latin suffigere, tkp. sub-figere ’feltűz’: sub- ’alatt, alá’ | figere ’tűz, szögel, rögzít’

aktualizáció

  • időszerűsítés
  • az adott időpontra vonatkoztatás, ennek megfelelő átértékelés
  • francia actualisation ‘ua.’, lásd még: aktualizál

futurista

  • melléknév irod, műv a futurizmussal kapcsolatos
  • főnév ennek az irányzatnak a követője, művelője
  • olasz (Manifesto) futurista ‘Futurista (kiáltvány)’ (Marinetti írása, 1909), lásd még: futurizmus

revokábilis

  • jogtudomány visszavonható, megmásítható
  • tudományos latin revocabilis ‘ua.’, lásd még: revokál

szeparé

  • elkülönített fülke, box, szoba (vendéglátó vagy szórakozóhelyen)
  • francia (chambre) séparée ‘elkülönített (szoba)’ ← séparer ‘elkülönít’ ← latin separare, lásd még: szeparál

stereo-

perinefritisz

  • orvosi a vese környéki szövetek gyulladása
  • tudományos latin perinephritis ‘ua.’, lásd még: peri-, nefritisz

colis

kiejtése: koli
  • kereskedelem csomagolt darabáru
  • francia, ‘csomag’ ← olasz collo ← latin collum ‘nyak’

sampon

  • hajmosószer
  • ausztriai német Schampon ← angol shampoo ‘hajmosás, hajmosószer’, eredetileg ‘masszázs, fejbőrmasszázs’ ← hindi felszólító mód csámpo ‘gyúrd, dögönyözd’ ← csampná ‘dögönyöz’ ← szanszkrit csapajati ‘gyúr, dagaszt’

cas-